Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
сериозна функционална или симптоматична аномалия на някоя от сърдечните клапи;
Danish[da]
signifikant funktionel eller symptomatisk abnormitet i en af hjerteklapperne
German[de]
signifikante funktionelle oder symptomatische Veränderung an einer der Herzklappen;
Greek[el]
σημαντική λειτουργική ή συμπτωματική ανωμαλία οποιασδήποτε εκ των βαλβίδων της καρδιάς·
English[en]
significant functional or symptomatic abnormality of any of the heart valves;
Spanish[es]
anomalía significativa, funcional o sintomática, de cualquiera de las válvulas cardíacas;
Estonian[et]
südameklapi oluline funktsionaalne või sümptomaatiline rike;
Finnish[fi]
jonkin sydänläpän merkittävä toiminnallinen tai oireileva poikkeavuus;
French[fr]
anomalie fonctionnelle ou symptomatique grave des valves cardiaques;
Croatian[hr]
značajna funkcionalna ili simptomatska abnormalnost bilo kojeg srčanog zaliska;
Hungarian[hu]
bármely szívbillentyű súlyos funkcionális vagy tünetekkel járó rendellenessége;
Italian[it]
significativa anomalia funzionale o sintomatica di una delle valvole cardiache;
Lithuanian[lt]
nustatyta reikšminga kurio nors širdies vožtuvo funkcinė arba simptominė anomalija;
Latvian[lv]
kāda sirds vārstuļa nozīmīga funkcionāla vai simptomātiska anomālija;
Maltese[mt]
anormalità funzjonali jew sintomatika sinifikanti ta' xi wieħed mill-valvijiet tal-qalb;
Dutch[nl]
significante functionele symptomatische afwijking van een van de hartkleppen;
Polish[pl]
istotne nieprawidłowości czynnościowe lub objawowe którejkolwiek z zastawek serca;
Portuguese[pt]
anomalia funcional ou sintomática significativa de qualquer das válvulas cardíacas;
Romanian[ro]
valvulopatie cardiacă semnificativă funcțional sau simptomatică a oricărei valve;
Slovak[sk]
závažná funkčná alebo symptomatická abnormalita ktorejkoľvek srdcovej chlopne;
Slovenian[sl]
večjo funkcionalno ali simptomatsko okvaro katere koli srčne zaklopke;
Swedish[sv]
Betydande funktionell eller symtomgivande abnormitet i någon av hjärtklaffarna.