Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar gewilde beskouings kan soms heeltemal verkeerd wees, soos die volgende artikel sal toon.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የሚቀጥለው ርዕስ እንደሚያሳየው አንዳንድ ጊዜ ሰፊ ተቀባይነት ያገኙ አመለካከቶች እንኳ በጣም የተሳሳቱ ሊሆኑ ይችላሉ።
Bulgarian[bg]
Понякога обаче разпространените мнения са напълно погрешни, както ще разберем от следващата статия.
Czech[cs]
Jak ale ukáže následující článek, populární názory mohou být někdy zcela nesprávné.
Danish[da]
Men somme tider kan en udbredt opfattelse være meget fejlagtig, som det vil fremgå af den næste artikel.
German[de]
Doch auch die Mehrheit kann sich täuschen, und das gründlich. Ein Beispiel dafür wird im nächsten Artikel vorgestellt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι δημοφιλείς απόψεις μπορεί ενίοτε να είναι εντελώς εσφαλμένες, όπως θα δείξει το επόμενο άρθρο.
English[en]
However, popular views can sometimes be very wrong, as the next article will show.
Spanish[es]
Sin embargo, a veces la opinión popular puede estar muy desencaminada, como se mostrará en el siguiente artículo.
Estonian[et]
Ent nagu järgnev artikkel seda näitab, võivad üldtunnustatud tõekspidamised osutuda mõnikord täiesti vääraks.
Finnish[fi]
Yleiset näkemykset voivat kuitenkin olla toisinaan täysin virheellisiä, kuten seuraavassa kirjoituksessa osoitetaan.
French[fr]
Cependant, comme le montre l’article suivant, des idées largement répandues sont parfois complètement fausses.
Hebrew[he]
אולם לפעמים השקפות רווחות יכולות להיות מאוד מוטעות, כפי שנראה במאמר הבא.
Hiligaynon[hil]
Pero kon kaisa, ang pagpati sang kalabanan sala gid, subong sang ipakita sa masunod nga artikulo.
Croatian[hr]
No uvriježena gledišta mogu biti potpuno pogrešna, kao što ćemo vidjeti u sljedećem članku.
Hungarian[hu]
Ám a népszerű elképzelések néha teljesen tévesek, amire a következő cikkben látni is fogunk egy példát.
Armenian[hy]
Սակայն երբեմն հայտնի տեսակետները կարող են շատ սխալ լինել, ինչպես դեռ կտեսնենք հաջորդ հոդվածում։
Indonesian[id]
Namun, pandangan yang umum terkadang bisa sangat keliru, sebagaimana yang akan ditunjukkan di artikel berikut.
Iloko[ilo]
Ngem mabalin a no dadduma, interamente a di umiso ti kapanunotan ti kaaduan, kas ipakita ti sumaganad nga artikulo.
Icelandic[is]
Almennar skoðanir geta þó stundum verið kolrangar eins og sýnt er fram á í greininni á eftir.
Italian[it]
Tuttavia, a volte punti di vista comunemente accettati possono essere del tutto erronei, come mostrerà il prossimo articolo.
Japanese[ja]
とはいえ,一般的に受け入れられている考えが全く間違っていることもあります。 その点については次の記事で考えます。
Korean[ko]
그러나 다음 기사에서 살펴보겠지만 널리 받아들여지는 견해도 때때로 사실과 매우 다를 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip matysime kitame straipsnyje, populiarios pažiūros kartais būna labai klaidingos.
Malagasy[mg]
Tena diso anefa indraindray ny hevitry ny besinimaro, araka ny asehon’ny lahatsoratra manaraka.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, понекогаш популарните гледишта можат да бидат многу погрешни, како што ќе видиме во следната статија.
Maltese[mt]
Madanakollu, opinjonijiet popolari xi kultant jistgħu jkunu żbaljati għall- aħħar, bħalma se juri l- artiklu li jmiss.
Norwegian[nb]
Men vanlige oppfatninger kan noen ganger være helt feilaktige, som den neste artikkelen nevner et eksempel på.
Nyanja[ny]
Komabe dziwani kuti zimene asayansi amenewa amakhulupirira zikhoza kukhala zolakwika kwambiri, monga mmene nkhani yotsatira isonyezere.
Polish[pl]
Ale jak wykazano w następnym artykule, popularne opinie bywają bardzo mylne.
Portuguese[pt]
Mas um conceito popular entre os cientistas às vezes pode estar muito errado, como o próximo artigo mostrará.
Romanian[ro]
Însă opinii larg răspândite la un moment dat se pot dovedi total greşite, aşa cum se va arăta în articolul următor.
Russian[ru]
Однако, как показывает следующая статья, общеизвестные взгляды могут быть крайне ошибочными.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, nk’uko ingingo ikurikira iri bubigaragaze, hari igihe ibitekerezo byemerwa n’abantu benshi biba ari ikinyoma cyambaye ubusa.
Slovak[sk]
No ako uvidíme v nasledujúcom článku, populárne názory môžu byť niekedy úplne nesprávne.
Slovenian[sl]
Toda priljubljena mnenja so lahko včasih zelo zgrešena, kot bo to pokazal naslednji članek.
Albanian[sq]
Megjithatë, edhe pikëpamjet më të përhapura mund të jenë ndonjëherë shumë të gabuara, siç do të tregojë edhe artikulli vijues.
Serbian[sr]
Međutim, popularna gledišta ponekad mogu biti i te kako pogrešna, kao što će to pokazati sledeći članak.
Southern Sotho[st]
Empa ka linako tse ling, batho ba bangata ba ba le maikutlo a fosahetseng haholo, joalokaha sehlooho se latelang se tla bontša.
Swedish[sv]
Men som nästa artikel visar kan den allmänna uppfattningen ibland vara mycket felaktig.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nyakati nyingine maoni ya watu wengi yanaweza kuwa yenye makosa sana, kama makala inayofuata itakavyoonyesha.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nyakati nyingine maoni ya watu wengi yanaweza kuwa yenye makosa sana, kama makala inayofuata itakavyoonyesha.
Thai[th]
แต่ บาง ครั้ง สิ่ง ที่ คน จํานวน มาก เชื่อ อาจ ผิด โดย สิ้นเชิง ดัง ที่ เรา จะ ได้ เห็น ใน บทความ ถัด ไป.
Tagalog[tl]
Pero posible rin na maling-mali ang pananaw ng marami, gaya ng ipakikita sa susunod na artikulo.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ka dinako dingwe dikgopolo tse batho ba le bantsi ba nang le tsone di ka nna phoso thata, jaaka setlhogo se se latelang se tla bontsha.
Turkish[tr]
Ancak sonraki makalede de göreceğimiz gibi, rağbet gören bir görüşün sonradan tamamen yanlış olduğu fark edilebilir.
Tsonga[ts]
Kambe minkarhi yin’wana mavonelo lama dumeke ma nga ha va ma hoxile hilaha xihloko lexi nga ta landzela xi nga ta swi kombisa hakona.
Ukrainian[uk]
Однак, як буде показано в наступній статті, загальноприйняті погляди можуть виявитися абсолютно помилковими.
Xhosa[xh]
Noko ke, iimbono zabantu abaninzi zikhe zingabi yonyani, njengoko siza kubona kwinqaku elilandelayo.
Chinese[zh]
可是,有时一些普遍受人接纳的见解可能是大错特错 的,下一篇文章会说明这点。
Zulu[zu]
Kodwa, ngezinye izikhathi imibono ethandwayo ingaba yiphutha kakhulu, njengoba isihloko esilandelayo sizobonisa.