Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То се ограничавало само да излага критики във връзка с предложението [на ZTE], определяйки го като недостатъчно.
Czech[cs]
Neustále kritizovala nabídku [společnosti ZTE] jako nedostatečnou.
Danish[da]
Det har blot kritiseret [ZTE’s] tilbud som værende utilstrækkeligt.
German[de]
Sie hat sich stets darauf beschränkt, das Angebot [von ZTE] als unzureichend zu bemängeln.
Greek[el]
Περιοριζόταν να επικρίνει την προσφορά [της ZTE] ως ανεπαρκή.
English[en]
It did nothing but criticise [ZTE’s] offer for being inadequate.
Spanish[es]
Siempre se limitó a tildar la oferta [de ZTE] de insuficiente.
Estonian[et]
Ta kritiseeris alati [ZTE] pakkumust, pidades seda ebapiisavaks.
Finnish[fi]
Se on koko ajan vain tyytynyt arvostelemaan ZTE:n tarjousta pitäen sitä puutteellisena.
French[fr]
Elle s’en est toujours tenue à critiquer l’offre [de ZTE] comme étant insuffisante.
Croatian[hr]
On je još uvijek kritizirao ponudu [ZTE-a] koju je smatrao nedostatnom.
Hungarian[hu]
A Huawei mindig csak kifogásolta a [ZTE] ajánlatát arra hivatkozással, hogy az nem elegendő mértékű.
Italian[it]
Essa si è sempre limitata a criticate la proposta [della ZTE] come insufficiente.
Lithuanian[lt]
Visą tą laiką ji tik priekaištavo dėl [ZTE] pasiūlymo, kad jis nepakankamas.
Latvian[lv]
Tas turpināja kritizēt [ZTE] piedāvājumu kā nepietiekamu.
Maltese[mt]
Hija baqgħet dejjem tikkritika l-offerta [ta’ ZTE] bħala insuffiċjenti.
Dutch[nl]
Zij heeft louter het aanbod [van ZTE] telkens als ontoereikend bestempeld.
Polish[pl]
Ograniczał się on ciągle do krytykowania oferty [ZTE] jako niewystarczającej.
Portuguese[pt]
Limitou‐se sempre a criticar a proposta [da ZTE] por ser insuficiente.
Romanian[ro]
Aceasta a ținut să critice continuu oferta [ZTE] ca fiind insuficientă.
Slovak[sk]
Neustále kritizovala ponuku [spoločnosti ZTE] ako nedostatočnú.
Slovenian[sl]
Vedno je zgolj kritizirala ponudbo [družbe ZTE] kot nezadostno.