Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست ألمانيا أو فرنسا المحتلة.
Bulgarian[bg]
Това не е Германия или окупирана Франция.
Bosnian[bs]
Ovo nije Njemacka ni okupirana Francuska.
Czech[cs]
Tohle není Nìmecko ani okupovaná Francie.
Danish[da]
Dette er ikke Tyskland.
Greek[el]
Εδώ δεν είναι Γερμανία ή Κατεχόμενη Γαλλία.
English[en]
This isn't Germany or occupied France.
Spanish[es]
Esto no es Alemania.
Estonian[et]
See pole Saksamaa ega okupeeritud Prantsusmaa.
Basque[eu]
Hau ez da Alemania edo Frantzia okupatua.
Finnish[fi]
Tämä ei ole Saksa tai miehitetty Ranska.
French[fr]
On n'est pas en Allemagne, ici.
Hebrew[he]
זה לא צרפת הכבושה או גרמניה.
Croatian[hr]
Ovo nije Njemacka ni okupirana Francuska.
Hungarian[hu]
Ez itt nem Németország.
Indonesian[id]
ini bukan Jerman atau Perancis yang dikuasai Jerman.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki Ūũskaland eđa hersetiđ Frakkland.
Italian[it]
Qui non siamo né in Germania né a Vichy.
Lithuanian[lt]
Tai nėra Vokietija ar okupuota Prancūzija.
Malayalam[ml]
ഇത് ജര് മ്മനിയുമല്ല അധിനിവേശ ഫ്രാന് സുമല്ല.
Dutch[nl]
Dit is Duitsland niet.
Polish[pl]
To nie Niemcy ani okupowana Francja.
Portuguese[pt]
Aqui não é a Alemanha ou a França ocupada.
Romanian[ro]
Aici nu suntem in Germania sau in Franta ocupata.
Russian[ru]
Это не Германия и не Франция.
Slovenian[sl]
To ni Nemcija ali zasedena Francija.
Serbian[sr]
Ovo nije Nemačka ni okupirana Francuska.
Turkish[tr]
Burası ne Almanya, ne de işgal altındaki Fransa.
Ukrainian[uk]
Це тобі не Німеччина і не окупована Франція.