Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ket kong ni Kricito onongo pe ocer, itamo ni adwogine onongo bibedo ningo?
Adangme[ada]
Jinɛ sane kpakpa a nɛ wa ngɛ fiɛɛe ɔ peeɔ yaka; jinɛ e ji lakpa ngua nɛ wa ngɛ yee.
Afrikaans[af]
Wat sou dit beteken as Christus nie opgewek is nie?
Amharic[am]
ክርስቶስ አልተነሳም ብለን ካመንን ቀጥሎ የሚሆነው ነገር ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ipamugtak na dai binuhay liwat si Cristo, ano an kasunod?
Bemba[bem]
Bushe kuti caba shani nga ca kuti Kristu tabuukile?
Bulgarian[bg]
Какво би следвало в такъв случай?
Catalan[ca]
Ara bé, què hauria passat si Crist no hagués tornat a la vida?
Cebuano[ceb]
Kon si Jesus wala mabanhaw, unsa may mahimong resulta?
Chuukese[chk]
Sótun mwo anchangei, ika pwe mi pwúng pwe Jesus ese wesewesen manawsefál, iwe met epwe tongeni fis?
Seselwa Creole French[crs]
Fer konmsi Kris pa ti’n ganny resisite, ki ti pou arive?
Czech[cs]
Co by z toho vyplývalo?
Danish[da]
Hvilke følger ville det få hvis Kristus ikke var blevet oprejst?
Ewe[ee]
Ne womefɔ Kristo ɖe tsitre o la, nu kae wòagblẽ?
Efik[efi]
Nso ikpetịbe edieke Abasi mîkanamke Christ eset?
Greek[el]
Τι θα επακολουθούσε σε περίπτωση που δεν είχε εγερθεί;
English[en]
Supposing that Christ had not been raised, what would follow?
Estonian[et]
Kui oletada, et Kristust ei äratatud üles, siis mida see tähendaks?
Finnish[fi]
Millaisia seurauksia olisi siitä, ettei Kristusta olisi herätetty?
Fijian[fj]
Na cava gona ena yaco ke sega ni vakaturi na Karisito?
French[fr]
Dans ce cas, la prédication de la bonne nouvelle est vaine, un immense canular.
Ga[gaa]
Eji ateee Kristo shi kulɛ, mɛni baaba?
Gilbertese[gil]
Tera ae na riki ngkana e aki kautaki Kristo?
Guarani[gn]
Péro, ¿mbaʼépa oiko vaʼerãmoʼã Cristo ndoikovejeýirire?
Gun[guw]
Etẹwẹ na ko yin kọdetọn lọ eyin Klisti ma yin finfọnsọnku?
Hebrew[he]
אילו היה זה נכון שהמשיח לא הוקם לתחייה, איזו משמעות הייתה לכך?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mangin resulta kon ang Cristo wala ginbanhaw?
Hiri Motu[ho]
Bema Keriso ia toreisi lou lasi, vadaeni dahaka do ia vara?
Hungarian[hu]
És mi következik abból, ha Krisztus nem támadt fel?
Western Armenian[hyw]
Եթէ Քրիստոս յարութիւն առած չըլլար, հետեւանքը ի՞նչ պիտի ըլլար։
Igbo[ig]
Ọ bụrụ n’eziokwu na a kpọliteghị Kraịst, gịnị gaara eme?
Iloko[ilo]
No ipapantayo a saan a nagungar ni Kristo, ania ngarud ti mapasamak?
Italian[it]
Se la risurrezione di Cristo non fosse avvenuta, cosa ne sarebbe conseguito?
Georgian[ka]
როგორ განვითარდებოდა მოვლენები, ქრისტე რომ არ აღმდგარიყო?
Kongo[kg]
Kana Yezu futumukaka ve nki zolaka kusalama?
Kikuyu[ki]
Kũngĩtariĩ atĩa korũo Kristo ndariũkirio?
Kuanyama[kj]
Ngeenge Kristus ina nyumuka, oshike tashi ningwa po?
Kazakh[kk]
Мәсіх қайта тірілмеді делік, онда мұның қандай салдары бар?
Kalaallisut[kl]
Kristusi makititaasimanngippat suna kingunerissagaluarpaa?
Korean[ko]
그리스도가 부활되지 않았다면 그 결과는 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
Inge Kilishitu kechi wasangwilwe ne, inge kyajinga byepi?
Kwangali[kwn]
Ngano Kristusa kapi va mu pindwire koufe, yisinke ngano ya horokere?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi diadi bwa kele vo Kristu kafuluki ko?
Ganda[lg]
Bwe kiba nti teri kuzuukira, kyandibadde kitegeeza nti Kristo teyazuukizibwa.
Lingala[ln]
Soki Yesu asekwaka te, nini elingaki kosalema?
Lozi[loz]
Kambe Kreste naa si ka zusiwa kwa bafu, ne ku ka ezahalañi?
Lithuanian[lt]
Pabandykime įsivaizduoti, kad Kristus nebuvo prikeltas.
Luba-Katanga[lu]
Langa’po bidi shi Kidishitu kāsangukilepo, le byādi bya kufula kwepi?
Luba-Lulua[lua]
Tuanji kufuanyikija ne: Kristo ki mmubishibue ku lufu, ntshinyi tshivua mua kuenzeka?
Luvale[lue]
Kachi nge Kulishitu kavamusangwileko, kachi vyuma muka vyasoloka?
Lunda[lun]
Chumanyi chadi kumwekana neyi Kristu hiyamusañwiluku?
Luo[luo]
To ka en adier ni Kristo ne ok ochier, mano donyiso ang’o?
Lushai[lus]
Krista chu kaihthawh ni lo ta se, chu chuan eng nge a rah chhuah dâwn?
Coatlán Mixe[mco]
Ets koxyëp kyajukypyejky, ¿wiˈixxyëp wyimbëtsëmy?
Morisyen[mfe]
Supposé Christ pa ti relevé, ki ti pou arrivé?
Macedonian[mk]
А ако Христос не воскреснал, што би значело тоа?
Mongolian[mn]
Хэрэв үхсэн хүн амилахгүй юм бол, Христ ч бас амилаагүй болох байв.
Burmese[my]
ခရစ်တော် အသက်ပြန်မရှင်လာဘူးဆိုရင် အကျိုးဆက်က ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
Norwegian[nb]
Hvis Kristus ikke var blitt oppreist, hvordan ville situasjonen da være?
Ndonga[ng]
Ngele ando Kristus ina yumudhwa, ando oshizemo oshini?
Niuean[niu]
Kaeke ke nakai fakaliu tu hake a Keriso, ko e heigoa e fua?
Dutch[nl]
Welke consequenties zou het hebben als Christus niet uit de dood was opgestaan?
South Ndebele[nr]
Nakube uKrestu akhenge avuswe, bewuzokuba yini umphumela?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba Kriste a se a ka a tsošwa, ditlamorago e tla ba dife?
Nyanja[ny]
Kodi chikanachitika n’chiyani zikanakhala kuti Khristu sanaukitsidwe?
Nyaneka[nyk]
Inkha Kristu katutilisilwe, oityi ñgeno tyatundililako?
Nzima[nzi]
Saa bɛandwazo Kelaese a, anrɛɛ boni a bazi a?
Oromo[om]
Kiristos duʼaa hin kaafamne utuu taʼee maaltu taʼa ture?
Ossetic[os]
Ӕмӕ кӕд Чырысти нӕ райгас, уӕд та?
Pangasinan[pag]
No bilang ta ag-apaoli so Kristo, antoy nagawa?
Papiamento[pap]
I si Kristu no a ser lantá for di morto, kiko esei lo a nifiká?
Palauan[pau]
E a lsekum e nguaisei, e tiang mo uchul a ngerang?
Polish[pl]
Załóżmy, że istotnie nie powstał on z martwych. Jakie byłyby tego skutki?
Pohnpeian[pon]
Ma Krais sohte ketin iasada, ia imwilahn met?
Portuguese[pt]
Se Cristo não tivesse sido ressuscitado, o que aconteceria?
Rundi[rn]
Iyo Kristu ataja kuba yarazuwe, vyogize inkurikizi izihe?
Ruund[rnd]
Anch Kristu kavumbukap, ov, chom ik chela kushiken?
Romanian[ro]
Ce ar însemna aceasta?
Kinyarwanda[rw]
None se iyo Kristo atazuka, byari kugenda bite?
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස්ව නැවත නැඟිටුවා නැත්නම් ක්රිස්තියානීන් පවසමින් සිටි පණිවිඩයේ කිසිම හරයක් නැහැ.
Slovak[sk]
Predpokladajme, že by Kristus nebol vzkriesený. Čo by to znamenalo?
Slovenian[sl]
Kaj bi bilo, če Kristus ne bi vstal od mrtvih?
Samoan[sm]
O le ā e iʻu i ai pe ana faapea e leʻi toetū mai Keriso?
Shona[sn]
Kudai Kristu asina kumutswa, zvaizorevei?
Albanian[sq]
Ta zëmë se Krishti nuk u ngrit, cili do të ishte rezultati?
Serbian[sr]
Šta bi bio ishod toga?
Swati[ss]
Ake sitsi Khristu akavuswanga, bewutawuba yini umphumela?
Southern Sotho[st]
Haeba Kreste ha aa ka a tsosoa, seo se ne se tla bolela’ng?
Swedish[sv]
Vad skulle det i så fall betyda?
Swahili[sw]
Kama Kristo hakufufuliwa ingekuwaje?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa Kristo hakufufuliwa, matokeo yangekuwa nini?
Thai[th]
ถ้า พระ คริสต์ ไม่ ได้ ถูก ปลุก ให้ ฟื้น คืน พระ ชนม์ ผล ที่ ตาม มา จะ เป็น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ክርስቶስ ዘይተንስአ እንተ ነይሩኸ፡ እንታይ መጋጠመ፧ ስብከት ብስራት መንግስቲ ኣምላኽ ከንቱ ወይ ዓብዪ ሓሶት ምዀነ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Kung hindi binuhay-muli si Kristo, ano ang magiging resulta?
Tetela[tll]
Kakɔna kototomba otondonga dui sɔ kosalema?
Tswana[tn]
Fa e le gore Keresete ga a tsosiwa, go ne go tla direga eng?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchinthu wuli cho chatingi chichitikengi asani Khristu wengavi kuyuskika?
Tok Pisin[tpi]
Na sapos Krais i no bin kirap bek, orait wanem samting bai kamap?
Turkish[tr]
Mesih diriltilmemişse, iyi haberi duyurma işi boş bir uğraştır.
Tsonga[ts]
Loko ku ri hileswaku Kreste a nga pfuxiwanga, xana vuyelo bya kona a byi ta va byihi?
Tswa[tsc]
Hi nga alakanya loku Kristu i wa nga vuxiwangi, zini zi nga wa ta lanzela?
Tumbuka[tum]
Khristu walekenge kuwuskika kasi nchivici cikate cicitikenge?
Tuvalu[tvl]
Kafai a Keliso ne seki toetu mai, se a la te ikuga ka maua?
Twi[tw]
Sɛ wɔannyan Kristo a, dɛn na anka ebesi?
Ukrainian[uk]
А якщо припустити, що Христос не воскрес?
Umbundu[umb]
Nda Kristu ka pinduiwile, nye nda ceyililako?
Venda[ve]
Arali Kristo o vha songo vuswa, ho vha hu tshi ḓo vha na mvelelo dzifhio?
Vietnamese[vi]
Giả sử Đấng Ki-tô không sống lại thì sao?
Wolaytta[wal]
Kiristtoosi denddibeennaba gidikko, hananabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Kon waray banhawa an Kristo, ano an magigin resulta?
Wallisian[wls]
Kotou fakakaukauʼi age mo kanapau la neʼe mole fakatuʼu ake ia Sesu, kotea ka hoko anai?
Xhosa[xh]
Kwakuza kwenzeka ntoni ukuba uKristu wayengavuswanga?
Yapese[yap]
Ma faanra da ni faseg Kristus ko yam’, ere mang e ra buch?
Yoruba[yo]
Ká ní Ọlọ́run kò sì jí Kristi dìde, kí ni ì bá yọrí sí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yúuchul wa jach tu jaajil maʼ kaʼa kuxkíintaʼabeʼ?
Chinese[zh]
假设基督真的没有复活,那又会怎样呢?
Zulu[zu]
Ake sithi uKristu akavuswanga, bekuyokwenzekani?