Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да се оплаквам.
Bosnian[bs]
Ne bih se trebao žaliti.
Czech[cs]
Neměl bych si stěžovat.
Danish[da]
Jeg har intet at klage over.
German[de]
Ich sollte mich nicht beklagen.
Greek[el]
Δεν έχω παράπονο.
English[en]
I shouldn't complain...
Spanish[es]
No debería quejarme.
Estonian[et]
Ma ei peaks kurtma...
Persian[fa]
بايد پيدا بكني و خرف نشي.
Finnish[fi]
Minun ei pitäisi valittaa.
French[fr]
Je ne devrais pas me plaindre.
Croatian[hr]
Ne bih se trebao žaliti.
Italian[it]
Non mi posso lamentare...
Macedonian[mk]
Не би требало да се жалам.
Polish[pl]
Nie powinienem narzekać.
Portuguese[pt]
Não deveria estar reclamando.
Russian[ru]
Грех жаловаться...
Slovenian[sl]
Ne bi se smel pritoževati.
Albanian[sq]
S'duhet të qahem.
Serbian[sr]
Ne bih se trebao žaliti.
Swedish[sv]
Jag borde inte klaga.
Turkish[tr]
Asla yakınmam.