Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Susan het in April 1977 uitgetrek.
Amharic[am]
ሱዛን በሚያዝያ ወር 1977 ወደ ሌላ አካባቢ ተዛወረች።
Arabic[ar]
انتقلت سوزان الى بيت آخر في نيسان (ابريل) ١٩٧٧.
Bulgarian[bg]
Сюзан се преместила през април 1977 г.
Bangla[bn]
সুজান ১৯৭৭ সালের এপ্রিল মাসে আরেকটা জায়গায় চলে গিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Susan mibalhin ug puyo niadtong Abril 1977.
Czech[cs]
Susan se přestěhovala v dubnu 1977.
Danish[da]
Susan flyttede til et andet sted i april 1977.
German[de]
Damals, im April 1977, zog Susan in eine andere Gegend.
English[en]
Susan moved to another location in April 1977.
Spanish[es]
Susan se mudó en abril de 1977.
Estonian[et]
Susan kolis tädi juurest ära 1977. aasta aprillis.
Finnish[fi]
Susan muutti huhtikuussa 1977.
French[fr]
Susan a changé de logement en avril 1977.
Gujarati[gu]
એપ્રિલ, ૧૯૭૭માં સુઝાન બીજે રહેવા ગઈ.
Hebrew[he]
באפריל 1977 עברה סוזן למקום אחר.
Hindi[hi]
अप्रैल 1977 में सूज़न दूसरी जगह जाकर रहने लगी।
Hiligaynon[hil]
Nagsaylo si Susan sa lain nga lugar sang Abril 1977.
Hungarian[hu]
Susan 1977 áprilisában elköltözött.
Indonesian[id]
Susan pindah ke tempat lain pada bulan April 1977.
Iloko[ilo]
Immakar ni Susan iti sabali a lugar idi Abril 1977.
Italian[it]
Susan fece questo passo nell’aprile del 1977.
Japanese[ja]
1977年4月,スーザンは別の場所に引っ越しました。
Georgian[ka]
1977 წლის აპრილში სუზანი საცხოვრებლად სხვაგან გადავიდა.
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1977ರ ಏಪ್ರಿಲ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಸನ್ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
수전은 1977년 4월에 다른 곳으로 거처를 옮겼습니다.
Kyrgyz[ky]
Сюзан 1977-жылы апрель айында башка жерге көчүп кеткен.
Lingala[ln]
Na sanza ya Aprili 1977, Susan akendeki kofanda epai mosusu.
Lithuanian[lt]
Taigi 1977-ųjų balandį Suzana persikėlė kitur.
Latvian[lv]
1977. gada aprīlī Sūzana pārcēlās dzīvot uz citurieni.
Malagasy[mg]
Nifindra tany an-toeran-kafa i Susan tamin’ny Aprily 1977.
Macedonian[mk]
Сузан се преселила на друго место во април 1977 година.
Malayalam[ml]
1977 ഏപ്രിൽ മാസം സൂസൻ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്കു മാറി.
Marathi[mr]
सूझन १९७७ सालच्या एप्रिल महिन्यात दुसऱ्या ठिकाणी राहण्यास गेली.
Burmese[my]
၁၉၇၇၊ ဧပြီလတွင် အခြားနေရာတစ်ခုသို့ ဆူစန်ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Susan flyttet til et annet sted i april 1977.
Nepali[ne]
सन् १९७७ अप्रिलमा सुजन अर्कै ठाउँमा सरिन्।
Dutch[nl]
In april 1977 verhuisde Susan.
Nyanja[ny]
Susan anasamukira kudera lina m’mwezi wa April, 1977.
Panjabi[pa]
ਅਪ੍ਰੈਲ 1977 ਵਿਚ ਸੂਜ਼ਨ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਚਲੀ ਗਈ।
Polish[pl]
Susan przeprowadziła się w kwietniu 1977 roku.
Portuguese[pt]
Susan se mudou em abril de 1977.
Romanian[ro]
În aprilie 1977, Susan s-a mutat în altă parte.
Russian[ru]
Это было в апреле 1977 года.
Sinhala[si]
සූසන් 1977 අප්රියෙල් මාසේ වෙනත් තැනක පදිංචි වුණා.
Slovak[sk]
Susan sa presťahovala na iné miesto v apríli 1977.
Slovenian[sl]
Susan se je preselila aprila 1977.
Albanian[sq]
Në prill të vitit 1977, Suzana u transferua në një vend tjetër.
Serbian[sr]
U aprilu 1977, Suzan se preselila u drugi stan.
Southern Sotho[st]
Susan o ile a fallela sebakeng se seng ka April 1977.
Swedish[sv]
Susan flyttade till en annan plats i april 1977.
Swahili[sw]
Mnamo Aprili (Mwezi wa 4) 1977 Susan alihamia mahali pengine.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Aprili (Mwezi wa 4) 1977 Susan alihamia mahali pengine.
Tamil[ta]
ஏப்ரல் 1977-ல் சூசன் வேறொரு இடத்திற்கு மாறிச் சென்றார்.
Telugu[te]
1977 ఏప్రిల్లో సూజన్ మరో ప్రాంతానికి తరలివెళ్లింది.
Thai[th]
ซูซาน ย้าย ไป อยู่ อีก ที่ หนึ่ง ใน เดือน เมษายน 1977.
Tagalog[tl]
Lumipat si Susan sa ibang lugar noong Abril 1977.
Tswana[tn]
Susan o ne a fudugela kwa lefelong le lengwe ka April 1977.
Turkish[tr]
Susan, Nisan 1977’de başka bir yere taşındı.
Tsonga[ts]
Susan u rhurhele endhawini yin’wana hi April 1977.
Ukrainian[uk]
Сузан переїхала від тітки в квітні 1977 року.
Urdu[ur]
اپریل ۱۹۷۷ میں، سوزین ایک دوسری جگہ منتقل ہو گئی۔
Xhosa[xh]
NgoAprili 1977, uSusan wafudukela kwenye indawo.
Zulu[zu]
USusan wathuthela kwenye indawo ngo-April 1977.