Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på tilnærmelse af lovgivningen er der oprettet en central oversættelsesafdeling ved Instituttet for Tilnærmelse af Lovgivningen, som skal sørge for oversættelse af EU's regelværk til slovakisk.
German[de]
Im Bereich Rechtsangleichung wurde am Institut für Rechtsangleichung eine zentrale Übersetzungsstelle eingerichtet, die Übersetzungen des Acquis ins Slowakische vornehmen soll.
Greek[el]
Στον τομέα της προσέγγισης της νομοθεσίας δημιουργήθηκε μια κεντρική μονάδα μετάφρασης στο ίδρυμα προσέγγισης της νομοθεσίας, για τη μετάφραση του κεκτημένου στη Σλοβακική γλώσσα.
English[en]
In the area of legal approximation, a central translation unit has been set up at the Institute of Approximation of Law to provide translations of the acquis in the Slovak language.
Spanish[es]
En cuanto a la aproximación de la legislación, en 1998 se creó una unidad central de traducción en el Instituto de Aproximación Legislativa, con el fin de traducir el acervo a la lengua eslovaca.
Finnish[fi]
Lainsäädännön lähentämisvirastoon on perustettu käännösyksikkö kääntämään yhteisön säännöstöä slovakiksi.
French[fr]
Dans le domaine du rapprochement juridique, une unité centrale de traduction a été installée à l'Institut de l'harmonisation de la législation pour fournir des traductions de l'acquis dans la langue slovaque.
Italian[it]
Nel campo del ravvicinamento della legislazione, presso l'Istituto per il ravvicinamento della legislazione è stata istituita una unità centrale di traduzione, che provvede alla traduzione in lingua slovacca dell'acquis comunitario.
Dutch[nl]
Op het gebied van harmonisatie van de wetgeving is een centrale vertaaleenheid opgezet bij het Instituut voor harmonisatie van de wetgeving teneinde vertalingen van het acquis in de Slowaakse taal te leveren.
Portuguese[pt]
No domínio da aproximação da legislação, foi criada no Instituto de Aproximação da Legislação uma unidade central de tradução que traduzirá o acervo comunitário para a língua eslovaca.
Swedish[sv]
När det gäller rättslig tillnärmning har en central översättningsenhet inrättats på Institutet för tillnärmning av lagstiftning för att svara för översättningarna av regelverket till slovakiska.