Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل هو فقط عصير جزر أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Pa, bar je to samo sok od šargarepe, zar ne?
Czech[cs]
Byla to jen mrkvová šťáva, ne?
German[de]
Ist doch bloß Möhrensaft.
Greek[el]
Πάντως, τουλάχιστον είναι μόνο καρότο, σωστά;
English[en]
Well, at least it's just carrot juice, right?
Spanish[es]
Al menos es sólo zumo de zanahoria, ¿no?
Finnish[fi]
Kysehän oli vain porkkanamehusta.
French[fr]
Enfin, ce n'est que du jus de carotte, non?
Hebrew[he]
לפחות זה רק מיץ גזר, נכון?
Italian[it]
Almeno e'solo succo di carota, no?
Dutch[nl]
Nou, in ieder geval is het maar gewoon wortelsap of?
Polish[pl]
No ale przynajmniej to tylko sok marchewkowy, prawda?
Portuguese[pt]
Ao menos é só sumo de cenoura.
Romanian[ro]
E bine că e numai suc de morcovi, nu?
Slovak[sk]
No aspoň že je to iba mrkvový džús, je tak?
Slovenian[sl]
Vsaj korenčkov sok je, ne?
Serbian[sr]
To je samo sok od šargarepe, zar ne?
Swedish[sv]
Det är bara morotsjuice.