Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان القاتل بطول 6 أقدام لكان ظلّ الدم بمسرح الجريمة أطول وأوسع
Bulgarian[bg]
Ако е бил 1,80 м., силуетът щеше да бъде по-висока и по-широка.
Czech[cs]
Kdyby měl vrah šest stop, tak by zástin rozstřiku na místě zločinu byl vyšší a širší.
Danish[da]
Hvis morderen var 1,80, ville blodstænkene være højere oppe og ude til siden.
German[de]
Wenn der Mörder 1,80 m groß wäre, dann wäre der Spritzschatten am Tatort größer und breiter.
Greek[el]
Αν ο δολοφόνος ήταν 1,80, η έκταση της διασποράς θα ήταν πιο ψηλή και πιο πλατιά.
English[en]
If the killer was six-foot, the spatter shadow at the crime scene would be taller and wider.
Spanish[es]
Si el asesino medía seis pies, la sombra de la salpicadura en la escena del crimen debió ser más alta y más ancha.
Estonian[et]
Kui tapja oli 180 cm pikkune, peaksid kuritööpaigal verepritsmed olema kõrgemal ja paiknema laiemalt.
Finnish[fi]
Jos tappaja oli 180-senttinen, roiskeet olisivat korkeammalla ja leveämmällä.
French[fr]
Si le suspect faisait 1.80m, Les tâches seraient plus hautes et plus larges.
Hebrew[he]
אילו הרוצח היה בגובה 1.80... צל ההתזה בזירת הפשע היה גבוה ורחב יותר.
Croatian[hr]
Da je ubojica 180 cm rasprštana krv bi bila višlja i šira.
Hungarian[hu]
Ha az elkövető 180 cm magas volt, akkor a vérnyom a bűntény helyszínén magasabb és szélesebb lenne.
Italian[it]
Se l'assassino fosse alto 1,80, la sagoma determinata dagli schizzi sarebbe piu'alta e piu'ampia.
Macedonian[mk]
Ако убиецот имал два метра, капките на местото на злосторот ќе беа повисоко и пошироко.
Norwegian[nb]
Hvis drapsmannen var 1, 80 ville sprutskyggen vært høyere og bredere.
Dutch[nl]
Als de moordenaar 1 meter 80 was zouden de bloedspatten hoger en wijder uitgespreid zijn.
Polish[pl]
Jeśli zabójca miał 1,80 m, Ślad rozbryzgu na miejscu zbrodni byłby wyższy i szerszy.
Portuguese[pt]
Se o assassino tivesse 1,80 metros, a projecção do sangue na cena do crime seria mais acima e maior.
Russian[ru]
Если в убийце метр восемьдесят, брызги должны быть выше, а радиус - шире.
Slovenian[sl]
Če bi morilec meril 180 cm, bi bil neoškropljeni del višji in širši.
Serbian[sr]
Da je ubica 180 cm rasprštana krv bi bila višlja i šira.
Swedish[sv]
Om mördaren vore 1,85m, skulle blodstänket ha varit bredare och vidare.
Thai[th]
ถ้าคนร้ายสูง 6 ฟุต เลือดที่สาดมันจะสูงกว่าและกว้างกว่า
Turkish[tr]
Katil 1.80 boyunda olsa suç mahallindeki kan gölgesi daha uzun ve geniş olurdu.