Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съветът постоянно отказваше да приеме такова споразумение.
Czech[cs]
Rada soustavně odmítala na tuto dohodu přistoupit.
Danish[da]
Rådet har konsekvent nægtet at indgå en sådan aftale.
Greek[el]
Το Συμβούλιο αρνήθηκε συστηματικά να δεσμευτεί από μια τέτοια συμφωνία.
English[en]
The Council has consistently refused to enter into such an agreement.
Estonian[et]
Nõukogu on järjekindlalt taolisest kokkuleppest keeldunud.
Finnish[fi]
Neuvosto on johdonmukaisesti kieltäytynyt tekemästä tällaista sopimusta.
French[fr]
Le Conseil a toujours refusé de conclure ce type d'accord.
Hungarian[hu]
A Tanács következetesen elutasította a megállapodás megkötését.
Lithuanian[lt]
Taryba nuolat atsisakydavo susitarti.
Latvian[lv]
Padome konsekventi atsakās šādu vienošanos noslēgt.
Dutch[nl]
De Raad heeft steevast geweigerd om daarop in te gaan.
Polish[pl]
Rada konsekwentnie odmawiała zawarcia takiego porozumienia.
Portuguese[pt]
O Conselho recusou-se sempre a aceitar esse acordo.
Romanian[ro]
Consiliul a refuzat de fiecare dată să încheie un astfel de acord.
Slovak[sk]
Rada neustále odmieta uzatvoriť takúto dohodu.
Slovenian[sl]
Svet je dosledno zavračal sklenitev takšnega dogovora.
Swedish[sv]
Rådet har konsekvent vägrat ingå en sådan överenskommelse.