Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мисълта за Неговото пришествие кара душата ми да трепне.
Cebuano[ceb]
Ang paghunahuna sa Iyang pag-anhi nagpahinam kanako.
Czech[cs]
Myšlenka na Jeho příchod dojímá mou duši.
Danish[da]
Tanken om hans komme bevæger min sjæl dybt.
German[de]
Der Gedanke an sein Kommen bewegt mich zutiefst.
English[en]
The thought of His coming stirs my soul.
Spanish[es]
El sólo pensar en Su venida me llena de emoción.
Finnish[fi]
Ajatus Hänen tulostaan sykähdyttää sieluani.
Fijian[fj]
Na vakanananu ni Nona lako mai e yavalata na yaloqu.
French[fr]
L’idée de sa venue m’émeut.
Hungarian[hu]
Eljövetelének gondolata felkavarja a lelkemet.
Armenian[hy]
Նրա գալու միտքը արթնացնում է իմ հոգին։
Indonesian[id]
Pemikiran tentang kedatangan-Nya menggetarkan jiwa saya.
Italian[it]
Il pensiero della Sua venuta mi colma l’anima.
Japanese[ja]
主が来られることを思うと,わたしの心は高鳴ります。
Malagasy[mg]
Mampientanentana ny fanahiko ny mieritreritra ny fiverenany.
Norwegian[nb]
Tanken på hans komme vekker min sjel.
Dutch[nl]
De gedachte aan zijn komst beroert mijn ziel.
Polish[pl]
Myśl o Jego przyjściu porusza moją duszę.
Portuguese[pt]
O pensamento de Sua vinda me aviva a alma.
Romanian[ro]
Gândul că El va veni îmi emoționează sufletul.
Russian[ru]
Мысль о Его Пришествии вызывает радостный подъем в моей душе.
Samoan[sm]
O le mafaufau i Lona afio mai e faagaeetia ai lo’u agaga.
Swedish[sv]
Tanken på hans ankomst livar upp min själ.
Tagalog[tl]
Ang ideya na darating Siya ay nagpapasaya sa aking kaluluwa.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe heʻeku fakakaukau ki Heʻene hāʻele maí ʻo ueʻi hoku laumālié.
Tahitian[ty]
E oaoa to’u aau i te manaʻoraa e, e hoʻi mai Oia.
Ukrainian[uk]
Думка про Його пришестя зворушує мою душу.
Vietnamese[vi]
Ý nghĩ về sự giáng lâm của Ngài làm cho lòng tôi phấn khởi.