Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но да, чух те да казваш нещо силно.
Czech[cs]
Ale ano, slyšel jsem tě něco nahlas říkat.
Greek[el]
Αλλά ναι, σας άκουσα να πω κάτι δυνατά.
English[en]
But yes, I heard you say something out loud.
Spanish[es]
Pero sí, te escuché decir algo en voz alta.
Basque[eu]
Baina bai, zerbait esaten entzun nizun ahots goran, inoiz eta sekulako webgunerik arrakastatsuena izango da ".
Finnish[fi]
– Kuulin, että sanoit jotain ääneen.
French[fr]
Mais oui, je t'ai entendu crier quelque chose. le site le plus populaire de tous les temps. "
Croatian[hr]
Ali da, čuo sam da nešto reći naglas. najpopularniji web stranice svih vremena. "
Indonesian[id]
Tapi ya, aku mendengar kau mengatakan sesuatu dengan suara yang keras.
Norwegian[nb]
– Ja, du sa noe høyt.
Dutch[nl]
Maar ik heb gehoord dat jij iets hardop zei.
Portuguese[pt]
Mas te ouvi dizer algo em voz alta. o site mais popular de todos os tempos. "
Romanian[ro]
Dar, da, te-am auzit spunând ceva cu voce tare. cel mai popular site web din toate timpurile "
Swedish[sv]
– Ja, du sa nåt högt.
Turkish[tr]
Ama, evet, yüksek sesle bir şeyler söylediğini duydum.