Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U řádkových tiskáren (např. jehličkové/úderové tiskárny) je rychlost tisku založena na metodě uvedené v ISO 10561.
Danish[da]
For så vidt angår linjeskrivere (f.eks. matrix- og anslagsprintere), måles printhastighed på grundlag af den i ISO 10561 fastlagte metode.
German[de]
Matrixdruckern, Typendruckern) ist für die Ermittlung der Druckgeschwindigkeit die ISO-Norm 10561 maßgeblich.
Greek[el]
Για τους εκτυπωτές γραμμών (π.χ. εκτυπωτές με μήτρες κουκκίδων/κρουστικούς), η ταχύτητα εκτύπωσης προσδιορίζεται βάσει της μεθόδου ISO 10561.
English[en]
For line printers (e.g. dot matrix/impact printers), print speed is based on the method established in ISO 10561.
Spanish[es]
Para las impresoras por renglones (por ejemplo las de matrices de puntos o de impactos), la velocidad de impresión se basa en el método fijado en la norma ISO 10561.
Estonian[et]
Reaprinterite (nt maatriks-/löökprinterid) korral saadakse trükikiirus standardis ISO 10561 kehtestatud meetodi alusel.
Finnish[fi]
Rivitulostimien osalta (esimerkiksi matriisitulostimet) tulostusnopeus perustuu ISO 10561 -standardissa vahvistettuun menetelmään.
French[fr]
Pour les imprimantes ligne par ligne (par exemple les imprimantes matricielles et les imprimantes à impact), la vitesse d'impression est déterminée sur la base de la méthode figurant dans la norme ISO 10561.
Hungarian[hu]
Vonalnyomtatók esetében (például mátrixnyomtatók/mechanikus nyomtatók), a nyomtatás sebessége az ISO 10561-ben megállapított módszeren alapul.
Italian[it]
Per le stampanti di linea (ad es. a matrice di punti/ad impatto) la velocità di stampa si basa sul metodo stabilito nella norma ISO 10561.
Lithuanian[lt]
Linijinių spausdintuvų (pavyzdžiui, smūginių, matricinių spausdintuvų) spausdinimo greitis nustatomas pagal ISO 10561 nustatytą metodiką.
Latvian[lv]
Rindprinteru (piemēram, punktmatricas printeru/sitienprinteru) drukāšanas ātrums pamatojas uz ISO 10561 noteikto metodi.
Maltese[mt]
Għall-istampaturi bil-linja (per eżempju stampaturi dot matrix/impact), il-veloċità ta' l-istampar hija bbażata fuq il-metodu stabbilit fl-ISO 10561.
Dutch[nl]
Voor lineprinters (zoals naaldprinters en impactprinters) is de afdruksnelheid gebaseerd op de ISO 10561-methode.
Polish[pl]
Dla drukarek wierszowych (np. drukarki igłowe/uderzeniowe), szybkość drukowania oparta jest na metodzie ustalonej w ISO 10561.
Portuguese[pt]
Para as impressoras por linha (por exemplo, impressoras matriciais ou de impacto), a determinação da velocidade de impressão baseia-se no método estabelecido na norma ISO 10561.
Slovak[sk]
V prípade riadkových tlačiarní (napr. ihličková/mechanická tlačiareň), sa rýchlosť tlače určuje podľa metódy stanovenej v ISO 10561.
Slovenian[sl]
Pri vrstičnih tiskalnikih (npr. matričnih tiskalnikih, pritisnih tiskalnikih) se hitrost tiskanja določa po metodi, predpisani v standardu ISO 10561.
Swedish[sv]
För radskrivare (t.ex. matris/anslagsskrivare) grundar sig utskriftshastigheten på den metod som fastställs i ISO 10561.