Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امرأة مسنة غالباً فى أواخر الأربعينات أو الخامسينات عزباء و تبحث عن شاب يكون الفريسة
Bulgarian[bg]
Зряла жена, обикновено на четирийсет-петдесет, сама и на лов за млади мъже.
Czech[cs]
Starší žena, obvykle kolem 40ti až 50ti, svobodná a na lovu po mladším muži.
Danish[da]
En ældre kvinde i 40 - eller 50-årsalderen single og på jagt efter en yngre mand.
German[de]
Eine ältere Frau, in der Regel so 40 bis 50, allein und auf der Jagd nach einem jüngeren Mann.
Greek[el]
Μια μεγαλύτερη γυναίκα, συνήθως γύρω στα 40 ή 50, ελεύθερη, που ψάχνει για έναν νεότερο άνδρα.
English[en]
An older woman, usually in her 40s or 50s, single and on the prowl for a younger man.
Spanish[es]
Una mujer mayor, de unos 40 ó 50 años soltera y al acecho de un hombre más joven.
Finnish[fi]
Vanhempi nainen, useimmiten 40-50-vuotias, - sinkku ja saalistaa nuorempia miehiä.
French[fr]
Une femme plus âgée, habituellement dans les 40 ou 50 ans, célibataire et à la recherche d'un homme plus jeune.
Hebrew[he]
אישה מבוגרת, בד " כ בגיל 40 או 50, פנויה ומחכה לטרף בדמות בחור צעיר.
Croatian[hr]
Starija žena, 40-50 godina, sama i napada mlade muškarce.
Hungarian[hu]
Idősebb nő, a negyvenes-ötvenes éveiben, egyedülálló, fiatal férfiakra vadászik.
Italian[it]
Una donna piu'grande, solitamente sui 40 o 50, single e alla ricerca di un uomo piu'giovane.
Dutch[nl]
Een oudere vrouw, normaal tussen de 40 en 50. alleenstaand en op jacht naar een jongere man.
Polish[pl]
Starsza kobieta, zwykle między 40 a 50 rokiem życia, samotna, lubiąca młodszych mężczyzn.
Portuguese[pt]
Uma mulher mais velha, normalmente entre os 40 e 50 anos, solteira à espreita de um homem mais novo.
Romanian[ro]
O femeie mai in varsta, de obicei cu varsta de 40-50 ani, singura si in cautare de barbati tineri.
Russian[ru]
Взрослая женщина, обычно, в 40 или 50 с небольшим лет, одинокая и находящаяся в поисках молодого мужчины.
Slovenian[sl]
Starejša ženska, ponavadi v 40-tih ali 50-tih, samska in na lovu za mlajšimi moškimi.
Serbian[sr]
Starija žena, 40-50 godina, sama i napada mlade muškarce.
Swedish[sv]
En äldre kvinna, vanligtvis i 40-50-års åldern, singel och på jakt efter en yngre man.
Turkish[tr]
Yaşlı bir kadın, genellikle 40 ya da 50'lerinde, bekar ve daha genç bir erkek için iz peşinde.