Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
I express my sincere thanks to the National Presidency of the Association together with the Roman Presidency for the opportunity of talking to you, to hear your problems as a group, your personal difficulties, your ideals, the aims you wish strive for.
Spanish[es]
Doy las gracias sentidamente a la Presidenta nacional de la Asociación, juntamente con la Presidenta romana, por la ocasión que se me ofrece de conversar con vosotras, para escuchar vuestros problemas específicos, vuestras dificultades personales, vuestros ideales, las metas que queréis alcanzar.
French[fr]
Je remercie profondément la présidence nationale de votre Association, ainsi que la présidence romaine, de l’occasion qu’elles m’offrent de m’entretenir avec vous, de connaître vos problèmes particuliers, vos difficultés personnelles, vos idéaux et vos objectifs.
Italian[it]
Ringrazio sentitamente la Presidenza Nazionale dell’Associazione insieme con la Presidenza Romana per l’occasione che mi si offre di intrattenermi con voi, per sentire i vostri problemi di categoria, le vostre difficoltà personali, i vostri ideali, le mete che volete raggiungere.
Portuguese[pt]
Agradeço reconhecidamente à Presidência Nacional da Associação, bem como à Presidência Romana, a ocasião que se me oferece de encontrar-me convosco, para ouvir os vossos problemas de classe, as vossas dificuldades pessoais, os vossos ideais e as metas que desejais atingir.