Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Управителният съвет следва да е необходимо да разработи политика относно конфликтите на интереси не само по отношение на членовете на двата съвета, но и обща политика за Агенцията.
Czech[cs]
Odůvodnění Správní rada by měla rozvíjet politiku týkající se střetu zájmů, nejen pokud jde o členy obou orgánů, ale jakožto obecnou politiku pro celou agenturu.
Danish[da]
Begrundelse Forvaltningsorganet bør udvikle en politik om interessekonflikter, ikke blot med hensyn til medlemmerne af begge organer, men en generel politik for agenturet.
German[de]
Begründung Der Verwaltungsrat sollte eine Politik zu Interessenkonflikten entwickeln müssen, nicht nur in Bezug auf die Mitglieder des Verwaltungsrats und der Beschwerdekammer, sondern als allgemeine Politik für die Agentur.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Το διοικητικό συμβούλιο δεν πρέπει να καταρτίσει μια πολιτική για τις συγκρούσεις συμφερόντων, που να αφορά μόνο τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και του τμήματος προσφυγών, αλλά μια γενική πολιτική για τον Οργανισμό.
English[en]
Justification The Management Board should need to develop a conflict of interest policy, not only as regards the members of both boards, but a general policy for the Agency.
Spanish[es]
Justificación La Sala de Recurso deberá desarrollar una política en materia de conflictos de intereses, no solo en relación con los miembros del Consejo y de la Sala, sino también como política general de la Agencia.
Estonian[et]
Selgitus Haldusnõukogu peaks välja kujundama huvide konflikti poliitika, mitte ainult mõlema nõukogu liikmete jaoks, vaid kui ameti üldpoliitika.
Finnish[fi]
Perustelu Hallintoneuvoston pitäisi kehittää eturistiriitoja koskevat toimintaperiaatteet, jotka koskevat hallintoneuvoston ja valituslautakunnan lisäksi myös viraston yleisiä toimintaperiaatteita.
French[fr]
Justification Le conseil d'administration devrait élaborer une politique de gestion des conflits d'intérêts, non seulement en ce qui concerne les membres des deux conseils, mais en guise de politique générale de l'Agence.
Croatian[hr]
Obrazloženje Upravni odbor trebao bi razviti politiku u vezi sa sukobima interesa, ne samo u odnosu na članove obiju odbora, nego kao opću politiku Agencije.
Hungarian[hu]
Indokolás Az igazgatótanácsnak összeférhetetlenségi politikát kell kidolgoznia nemcsak a két tanács tagjai tekintetében, hanem az Ügynökség általános politikájaként is.
Italian[it]
Motivazione Il consiglio direttivo dovrebbe elaborare una politica in materia di conflitti di interesse, non solo per quanto riguarda i membri del consiglio direttivo e della commissione di ricorso, bensì per tutta l'Agenzia.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Valdančioji taryba turėtų sukurti interesų konfliktų politiką ne vien tarybų narių, bet ir agentūros bendrosios politikos atžvilgiu.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-Bord Maniġerjali għandu jkun jeħtieġ li jiżviluppa politika ta’ kunflitt ta’ interess, mhux biss fir-rigward tal-membri taż-żewġ bords, iżda bħala politika ġenerali għall-Aġenzija.
Dutch[nl]
Motivering De raad van bestuur dient een belangenconflictenbeleid te ontwikkelen voor zowel de leden van de raad van bestuur als de leden van de kamer van beroep als voor het Bureau als geheel.
Polish[pl]
Uzasadnienie Zarząd powinien opracować strategię w zakresie konfliktu interesów nie tylko w odniesieniu do członków Zarządu i Komisji Odwoławczej, lecz także jako ogólną strategię dla całej Agencji.
Portuguese[pt]
Justificação O Conselho de Administração deve elaborar uma política de conflito de interesses que vise não só os membros de ambas as entidades, mas também toda a Agência.
Romanian[ro]
Justificare Consiliul de administrație ar trebui să elaboreze o politică privind conflictele de interese, nu doar în ceea ce privește membrii consiliului de administrație și ai comisiei de apel, dar și o politică generală în acest sens pentru agenție.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Riadiaca rada by mala rozvíjať politiku v oblasti konfliktov záujmov, a to nielen pokiaľ ide o členov oboch rád, ale aj pokiaľ ide o všeobecnú politiku agentúry.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Upravni odbor bi moral razviti politiko proti navzkrižju interesov ne samo v zvezi s člani obeh odborov, ampak kot splošno politiko Agencije.