Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عملت بجد بريش الدجاج تلك
Bulgarian[bg]
Трудно й е с тези кокоши пера.
English[en]
She works hard with those chicken feathers.
Spanish[es]
" Hace un esfuerzo cabal con las aves de corral ".
Basque[eu]
" Ahalegintzen da, ahalegindu oilategiko hegaztia ematen du ".
Persian[fa]
بايد معترف باشي که با اون پرهاي مرغ خيلي خوب عمل مي کنه
Finnish[fi]
Hän yrittää kovasti noiden kanansulkien kanssa.
Croatian[hr]
Dobro barataj tim kokošijim perjem.
Hungarian[hu]
Egyesek mi mindent bedobnak, hogy jól menjen a baromfinak.
Italian[it]
Qualcuno si dà molto da fare con la cara pennuta.
Norwegian[nb]
Du kan sikkert lære det.
Polish[pl]
Ciężko pracuje z tymi kurzymi piórami.
Portuguese[pt]
Ela trabalha duro com aquelas penas de galinha.
Romanian[ro]
Se descurcă greu cu penele de găină.
Russian[ru]
Очень много она трудится с такими-вот перьями курицы.
Slovak[sk]
S tým slepačím perím sa naozaj snaží.
Slovenian[sl]
To je dela s perutnino!
Serbian[sr]
Добро баратај тим кокошијим перјем.
Swedish[sv]
Du kan säkert lära dig.