Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sukses van enige poging om ’n einde aan oorlog te maak, hang dus grootliks af van hoe dit hierdie basiese faktore uitskakel.
Central Bikol[bcl]
Kaya, an kapangganahan o pagkasudya nin ano man na paghihingoa na tapuson an guerra madependeng gayo sa kun paano kaiyan aatubangon an pundamental na mga bagay na ini.
Bulgarian[bg]
Следователно успехът или неуспехът на усилията за слагане на край на войните до голяма степен зависи от преодоляването на споменатите фактори.
Danish[da]
Om bestræbelserne for at bringe krigene til ophør lykkes eller ej, afhænger altså for en stor del af om de nævnte krigsfremmende faktorer fjernes.
German[de]
Folglich hängt der Erfolg oder das Scheitern irgendwelcher Bemühungen, das Ende aller Kriege zustande zu bringen, weitgehend von der Berücksichtigung dieser grundlegenden Faktoren ab.
Greek[el]
Συνεπώς, η επιτυχία ή η αποτυχία κάθε προσπάθειας για να φερθεί ο πόλεμος σ’ ένα τέλος θα εξαρτιόταν κυρίως από το πώς αυτή αντιμετωπίζει τους βασικούς αυτούς παράγοντες.
English[en]
Consequently, the success or failure of any effort to bring war to an end would depend largely on how it deals with these basic factors.
Spanish[es]
Por consiguiente, el éxito o el fracaso de cualquier esfuerzo por poner fin a la guerra dependería en gran parte de cómo haga frente tal esfuerzo a los factores básicos mencionados antes.
Finnish[fi]
Näin ollen minkä tahansa sotienlopettamisyrityksen onnistuminen tai epäonnistuminen riippuu suuressa määrin siitä, miten ihmiset ottavat huomioon nämä perustekijät.
French[fr]
Par conséquent, le succès ou l’échec de tout projet de paix internationale dépend dans une large mesure de sa façon d’aborder les causes premières que nous venons d’évoquer.
Hiligaynon[hil]
Gani,ang kadalag-an ukon kapaslawan sang bisan ano nga panikasog nga tapuson ang inaway nagadepende sing daku sa kon paano ginalubad ining sadsaran nga mga rason.
Croatian[hr]
Prema tome, uspjeh ili neuspjeh bilo kakvih napora da se okonča ratovanje zavisi u mnogome od uzimanja u obzir tih temeljnih činilaca.
Hungarian[hu]
Ennek megfelellően a háború kiküszöbölésére irányuló erőfeszítés sikere vagy kudarca jórészt attól függ, mennyire sikerül az alaptényezőkön úrrá lenni.
Icelandic[is]
Hvort viðleitnin til að binda enda á styrjaldir ber árangur eða ekki hlýtur því að ráðast mikið til að því hvernig hún beinist að þessum grundvallaratriðum.
Italian[it]
Di conseguenza il successo o il fallimento di qualsiasi tentativo volto a porre fine alla guerra dipenderebbe in gran parte dal modo in cui vengono affrontati questi fattori essenziali.
Japanese[ja]
したがって,戦争をなくすためのいかなる努力も,その成功不成功はおもにそれらの基本的要素をいかに扱うかにかかっています。
Korean[ko]
그러므로, 전쟁을 근절시키려는 노력의 성패는 주로, 그러한 기본 요인들을 어떻게 처리하느냐에 달려 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Noho izany, ny fahombiazana na ny tsy fahombiazan’izay rehetra mety ho volavolan-kevitra momba ny fandriampahalemana maneran-tany dia miankina be dia be amin’ny fomba fandinihana ireo antony voalohany vao notsahivintsika.
Norwegian[nb]
Hvorvidt et hvilket som helst forsøk på å gjøre slutt på krig vil lykkes, avhenger følgelig for en stor del av hvordan disse grunnleggende faktorene blir tatt hånd om.
Dutch[nl]
Dientengevolge kan gezegd worden dat iedere poging om een eind te maken aan oorlog grotendeels staat of valt met de wijze waarop deze fundamentele factoren worden aangepakt.
Polish[pl]
A zatem skuteczność lub nieskuteczność starań o położenie kresu wojnom zależy w dużej mierze od uporania się z tymi podstawowymi czynnikami.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o êxito ou o fracasso de qualquer esforço para acabar com a guerra dependeria em grande parte de como se lida com esses fatores básicos.
Slovenian[sl]
Zato je uspeh ali neuspeh vsakršnih naporov, da bi se naredilo konec vsem vojnam, v precejšnji meri odvisen od upoštevanja teh osnovnih dejavnikov.
Swedish[sv]
Huruvida vilka som helst strävanden att göra slut på krigen skall lyckas eller misslyckas beror följaktligen i stor utsträckning på hur de tar itu med dessa grundläggande faktorer.
Tagalog[tl]
Kung gayon, ang tagumpay o pagkabigo ng anumang pagsisikap na wakasan ang digmaan ay depende ang malaking bahagi sa kung papaano nilulutas nito ang mga kadahilanang binanggit.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na wok bilong mekim i dai pait i mas stretim ol dispela samting pastaim bambai dispela wok i ken kamap gutpela. Olsem wanem?
Turkish[tr]
Dolayısıyla, savaşı ortadan kaldırmak için harcanan çabaların başarısı veya başarısızlığı, büyük ölçüde bu temel etkenlerin ele alınışına bağlıdır.
Ukrainian[uk]
Отже, успіх чи невдача яких-небудь зусиль покінчити з війною буде головно залежати від того, як нація поводиться з цими основними факторами.