Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette forslag fastsættes navnlig, at nationalitet ikke kan anvendes til at begrunde et afslag om udlevering.
German[de]
Dies ist insofern von Bedeutung, als die Ablehnung eines Auslieferungsantrags auf Grund der Staatsangehörigkeit in dem Vorschlag nicht vorgesehen ist.
Greek[el]
Ειδικότερα, η πρόταση για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης δεν προβλέπει ότι η ιθαγένεια μπορεί να αποτελεί λόγο άρνησης.
English[en]
In particular, the European arrest warrant proposal does not foresee that nationality be a ground for refusal.
Spanish[es]
En particular, el mandamiento de detención europeo no prevé que la nacionalidad sea una razón para denegar la extradición.
Finnish[fi]
Eurooppalaisessa pidätysmääräyksessä ei enää säädetä, että luovuttamisesta voitaisiin kieltäytyä luovutettavan henkilön kansalaisuuden perusteella.
Italian[it]
In particolare, la proposta relativa al mandato d'arresto europeo non prevede che la nazionalità possa costituire un motivo di rifiuto dell'esecuzione.
Dutch[nl]
Nationaliteit is meer bepaald niet als weigeringsgrond opgenomen in het voorstel voor een Europees arrestatiebevel.
Portuguese[pt]
Esta proposta não prevê, nomeadamente, que a nacionalidade possa constituir um motivo de recusa.
Swedish[sv]
I förslaget om [en europeisk arresteringsorder] föreskrivs inte att nationalitet skulle kunna ligga till grund för att vägra utlämning.