Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لوحظ بخصوص العبارة "أو لشخص ثالث" أن الفقرة # من مشروع الدليل تبين أن هذه العبارة تُستخدم لتوضيح أن الفقرة تلزم أيضا الأشخاص الآخرين غير الطرف المعني (مثل الشهود أو الخبراء) الذين شاركوا في إجراءات التوفيق من حيث كونهم مشمولين بذلك
English[en]
It was noted in respect of the phrase “or a third person” that paragraph # of the draft Guide indicated that those words were used to clarify that persons other than the party (for example, witnesses or experts) who participated in the conciliation proceedings were to be covered by paragraph
Spanish[es]
Se observó respecto de las palabras “o un tercero” que en el párrafo # del proyecto de guía se indicaba que esas palabras se utilizaban para aclarar que toda otra persona (por ejemplo, un testigo o experto) que hubiera participado en el proceso de conciliación debía quedar comprendido en el párrafo
French[fr]
À propos des mots “ou un tiers”, on a noté qu'il était indiqué au paragraphe # du projet de Guide qu'ils avaient pour objet de bien préciser que les personnes autres que les parties (par exemple, les témoins ou les experts) qui avaient participé à la procédure de conciliation étaient aussi liées par la règle énoncée au paragraphe
Russian[ru]
В отношении формулировки "или третье лицо" было указано, что, как отмечается в пункте # проекта руководства, эти слова используются для разъяснения того, что другие лица, помимо данной стороны (например, свидетели или эксперты), кото-рые участвуют в согласительной процедуре, не охватываются пунктом
Chinese[zh]
关于“或第三人”这一词语,与会者认为,指南草案第 # 段指出,使用这些词语是为了说明第款所指的人是参与调解程序的当事人(例如证人或专家)以外的人。