Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така е удобно като цигулка.
Danish[da]
Raske og rørige!
German[de]
Flink wie ein Wiesel!
Greek[el]
Πάντα σε φόρμα!
English[en]
Fit as a fiddle!
Spanish[es]
¡ Plena forma!
Estonian[et]
Väga heas vormis!
Hebrew[he]
בריאים כמו שוורים!
Croatian[hr]
Zapeti kao puška!
Indonesian[id]
Prima seperti tali biola!
Italian[it]
Sani come un pesce!
Lithuanian[lt]
Tikri sportininkai!
Malay[ms]
Segar bugar!
Dutch[nl]
Zo fit als een hoentje.
Polish[pl]
Krzepki jak rzepa.
Portuguese[pt]
São como um pero!
Romanian[ro]
În formă excelentă!
Russian[ru]
Как огурчик!
Slovenian[sl]
Zdravi kot dren.
Turkish[tr]
Bir keman gibi fit!