Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sulod sa 18 ka tuig kaming nagpundok nga ingon niana ug nangandoy kami og panahon nga kaming tanan makaadto sa Rocky Mountains ug manimuyo sa [Siyudad sa Salt Lake].”
Danish[da]
I 18 år holdt vi møder på den måde, og vi drømte om, at vi alle sammen engang ville være i stand til at tage til Rocky Mountains og slå os ned i Salt Lake City.«
German[de]
18 Jahre lang kamen wir so zusammen, und wir träumten von der Zeit, wenn wir alle in die Rocky Mountains ziehen und uns in [Salt Lake City] niederlassen könnten.“
English[en]
For 18 years we were gathering like that and we were dreaming of the time when we all would be able to go to the Rocky Mountains and settle in [Salt Lake City].”
Spanish[es]
Durante dieciocho años nos reunimos de esa manera y soñábamos con el momento en que pudiéramos ir a las Montañas Rocosas y establecernos en [Salt Lake City]”.
Finnish[fi]
Emme halunneet seurakunnanjohtajamme joutuvan vankilaan. 18 vuoden ajan kokoonnuimme näin ja unelmoimme ajasta, jolloin voisimme kaikki mennä Kalliovuorille ja asettua asumaan [Salt Lake Cityyn].”
French[fr]
Pendant dix-huit ans, nous nous sommes réunis de cette manière et nous rêvions du jour où nous pourrions tous aller dans les montagnes Rocheuses et nous installer [à Salt Lake City].
Italian[it]
Per diciotto anni ci siamo riuniti in quelle condizioni, sognando il tempo in cui saremmo riusciti ad andare tutti sulle Montagne Rocciose per stabilirci a [Salt Lake City]”.
Korean[ko]
18년 동안 모임은 그렇게 계속되었고, 우리는 모두 로키 산맥으로 가서 [솔트레이크시티]에 정착할 날을 꿈꾸고 있었다.”
Norwegian[nb]
I 18 år møttes vi slik, og vi drømte om tiden da vi alle ville bli i stand til å reise til Rocky Mountains og bosette oss i [Salt Lake City].”
Dutch[nl]
Achttien jaar lang kwamen we op die manier bijeen en droomden we ervan om eens met z’n allen naar de Rocky Mountains te gaan en ons in [Salt Lake City] te vestigen.’
Portuguese[pt]
Por 18 anos, reunimo-nos assim, sonhando com o dia em que todos poderíamos ir para as Montanhas Rochosas e nos estabelecer em [Salt Lake City]”.
Russian[ru]
Такие собрания продолжались на протяжении восемнадцати лет, и мы мечтали о времени, когда сможем отправиться к Скалистым горам и поселиться в [Солт-Лейк-Сити]».
Samoan[sm]
Mo le 18 tausaga, sa matou potopoto faapena ma sa matou moemiti i le taimi o le a mafai ai ona matou o atu i Rocky Mountains [Mauga Papa] ma nonofo ai i le [Aai o Sate Leki].”
Swedish[sv]
I arton år samlades vi på det sättet och drömde om en tid när alla kunde åka till Klippiga bergen och slå sig ner i [Salt Lake City].”
Tagalog[tl]
Sa loob ng 18 taon nagtipon kami sa gayong paraan at pinangarap namin ang panahon na makapunta kaming lahat sa Rocky Mountains at makapanirahan sa [Salt Lake City].”
Tongan[to]
Naʻa mau fakataha pehē ʻi ha taʻu ʻe 18 pea naʻa mau fakaʻānaua ki ha taimi te mau lava kotoa ai ʻo ō ki he ʻOtumoʻunga Maká mo nofo ʻi [Sōleki Siti].”
Ukrainian[uk]
Ми збиралися так протягом 18 років і мріяли про той час, коли всі зможемо поїхати у Скелясті гори й оселитися в [Солт-Лейк-Сіті]”.