Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van hierdie marmotte is buitengewoon mak en nader voetslaners in die hoop dat hulle ’n stukkie kos sal kry.
Arabic[ar]
وبعض حيوانات المرموط أليف على نحو مدهش، فهو يقترب من المتنزهين على امل نيل بعض الطعام.
Cebuano[ceb]
Makapatingala ang kaanad sa pipila niini nga mga marmot, nga moduol sa mga nanggibaktas, sa tinguhang makadawat ug pagkaon.
Czech[cs]
Někteří svišti jsou pozoruhodně krotcí — přicházejí k výletníkům a loudí něco na zub.
Danish[da]
Nogle af disse murmeldyr er utrolig tamme. De nærmer sig bjergvandrere i håb om at disse vil give dem nogle godbidder.
German[de]
Einige Murmeltiere sind erstaunlich zahm und nähern sich Bergwanderern in der Hoffnung, etwas Eßbares zu bekommen.
Greek[el]
Μερικές από αυτές τις μαρμότες είναι πολύ ήμερες, και πλησιάζουν τους ορειβάτες ελπίζοντας να πάρουν κάποιο κέρασμα.
English[en]
Some of these marmots are remarkably tame, approaching hikers, in hopes of receiving a treat.
Spanish[es]
Algunas marmotas son sumamente mansas, y se acercan a los excursionistas para que les den algo de comer.
Estonian[et]
Mõned neist ümisejatest on märkimisväärselt julged, nad lähenevad matkajatele, lootes toidupalukesi saada.
Finnish[fi]
Jotkin alppimurmelit ovat erityisen kesyjä, ja ne tulevat patikkaretkeläisten luo herkkupalan toivossa.
French[fr]
Elles s’approchent des randonneurs dans l’espoir de recevoir une friandise.
Croatian[hr]
Neki od tih svizaca neobično su pitomi, pa prilaze pješacima u nadi da će dobiti hranu.
Hungarian[hu]
E mormoták némelyike rendkívül szelíd — abbeli reményükben, hogy vendégül látják őket, odamennek a turistákhoz.
Indonesian[id]
Beberapa dari marmut-marmut ini benar-benar jinak, mendekati para pendaki gunung dengan harapan mendapatkan sedikit makanan.
Iloko[ilo]
Naisangsangayan ti kinaamo ti dadduma kadagitoy a marmot, ta asitganda dagiti agsang-at, a manginanamada nga adda maipakan kadakuada.
Icelandic[is]
Sum þessara múrmeldýra eru ótrúlega gæf og nálgast göngumenn í von um að fá gómsætan bita.
Italian[it]
Alcune marmotte sono straordinariamente docili e si avvicinano agli escursionisti, nella speranza di ricevere qualche bocconcino.
Japanese[ja]
これらマーモットの中には,驚くほど人になれていて,ハイカーを見ると何かをもらおうとして寄って来るものもいます。
Korean[ko]
어떤 마못은 아주 잘 길들여져서, 먹이를 받아 먹을 것을 기대하며 등산객들에게 가까이 오기도 합니다.
Malagasy[mg]
Mahagaga fa tsy matahotra olona ny sasany amin’ireo marmôta ireo, fa manatona an’ireo mpitsangantsangana, amin’ny fanantenana hahazo sakafo.
Norwegian[nb]
Noen av disse murmeldyrene er usedvanlig tamme og nærmer seg fotturistene i håp om å få en godbit.
Dutch[nl]
Sommige van deze marmotten zijn opmerkelijk tam; ze gaan op wandelaars af, in de hoop iets lekkers te krijgen.
Papiamento[pap]
Ta remarcabel con mansu algun dje marmotnan aki ta; nan ta acercá hende cu ta keiru, sperando di haña algu pa come.
Polish[pl]
Zwierzęta te bywają nadzwyczaj śmiałe i podchodzą do spacerujących ludzi w nadziei, że dostaną coś do jedzenia.
Portuguese[pt]
Algumas marmotas são bem mansas, e chegam perto dos excursionistas, esperando receber um agrado.
Romanian[ro]
Unele dintre aceste marmote sunt extraordinar de blânde, apropiindu-se de drumeţi, în speranţa că vor primi ceva de mâncare.
Russian[ru]
Некоторые сурки на удивление ручные, они подходят к туристам в надежде получить что-нибудь съестное.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto svišťov sú pozoruhodne krotké, približujú sa k turistom v nádeji, že dostanú nejakú pochúťku.
Slovenian[sl]
Nekateri svizci so presenetljivo krotki. Popotnikom se približujejo v upanju, da bodo dobili kaj za pod zob.
Samoan[sm]
O nisi o nei marmots e matuā lalata lava, e faalatalata mai i tagata tafafao, ma le faamoemoe e maua ai se meaʻai.
Serbian[sr]
Neki od ovih mrmota su neverovatno pitomi, prilaze izletnicima, u nadi da će dobiti nešto hrane.
Swedish[sv]
Några av de här murmeldjuren är riktigt tama och kommer fram till vandrare i hopp om att få något gott att äta.
Swahili[sw]
Baadhi ya panyabuku hao ni wapole sana, wakiwakaribia wapanda-milima, wakitumaini kupata chakula.
Tamil[ta]
இந்த மார்மட்டுகளில் சில மிகவும் சாதுவானவை; ஏதாவது உணவு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் மலை ஏறுபவர்களிடம் நெருங்கி வருகின்றன.
Thai[th]
มาร์มอต เหล่า นี้ บาง ตัว เชื่อง ผิด สังเกต มัน เข้า มา หา นัก ท่อง เที่ยว โดย หวัง จะ ได้ อาหาร กิน.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga marmot na ito ay kamangha-mangha ang kaamuan, na lumalapit sa mga naglalakad, sa pag-asang mabibigyan ng pagkain.
Turkish[tr]
Bu Alp marmotlarından bazıları insana şaşırtıcı ölçüde alışık; biraz yiyecek bulma umuduyla, trekking yapanların yanına yaklaşıyorlar.
Yoruba[yo]
Ó ṣe kedere pé àwọn kan lára àwọn eku marmot wọ̀nyí ti dà bí àmúsìn, tí wọ́n ń sún mọ́ àwọn tí ń gun òkè náà, ní ríretí pé a óò fún àwọn lóúnjẹ.
Zulu[zu]
Amanye kulama-marmot anobungane ngendlela ephawulekayo, asondela kubantu abaqwala izintaba, enethemba lokuthola ukudla.