Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد ، أنني يجب أن أسأل صديقي أولاً
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да отида при приятела ми.
Bosnian[bs]
Provo moram da pronađem dečka.
Czech[cs]
Na tu si vyjedu se svým přítelem.
German[de]
Da sollte ich erst mal meinen Freund fragen.
Greek[el]
Νομίζω ότι δε θα αρέσει στο αγόρι μου
English[en]
I think I have to run that by my boy friend.
Spanish[es]
Creo que tendría que preguntarle a mi novio.
Estonian[et]
Seda pean ma küsima oma poiss-sõbralt.
Finnish[fi]
Sitä minun täytyy kysyä poikaystävältäni.
Italian[it]
Questo significherebbe scappare dal mio fidanzato.
Macedonian[mk]
Мислам дека треба да идам да го најдам дечко ми.
Dutch[nl]
Dat zal ik eerst aan mijn vriend moeten vragen.
Polish[pl]
Będę musiała uzgodnić to z moim chłopakiem.
Portuguese[pt]
Acho que tinha de perguntar ao meu namorado.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că trebuie să fug de prietenul meu.
Albanian[sq]
Mendoj se këtë duhet ta bëjë me të dashurin tim.
Serbian[sr]
Valjda ću morati da pitam svog dečka.
Turkish[tr]
Önce erkek arkadaşıma sormalıyım.
Chinese[zh]
这 意味着 你 必须 逃离 给 朋友 。