Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
a) да положат усилия за осигуряване на съвместен контрол над стоките и документацията посредством предоставяне на съвместни съоръжения;
Czech[cs]
a) se snaží organizovat společnou kontrolu zboží a dokladů vybudováním společných zařízení;
Danish[da]
a) søge at skabe mulighed for samordnet kontrol af varer og dokumenter ved tilvejebringelse af fælles faciliteter;
German[de]
a) durch die Errichtung gemeinsamer Anlagen eine gemeinsame Kontrolle der Waren und Dokumente zu ermöglichen,
Greek[el]
α) καταβάλλουν προσπάθειες για την οργάνωση παράλληλου ελέγχου των εμπορευμάτων και των εγγράφων, με τη συγκρότηση κοινών εγκαταστάσεων·
English[en]
(a) endeavour to arrange for the joint control of goods and documents, through the provision of shared facilities;
Spanish[es]
a) procuraran organizar el control conjunto de las mercancias y los documentos mediante la creacion de instalaciones comunes;
Estonian[et]
a) korraldada kauba ja dokumentide ühist kontrolli ühiste vahenditega;
Finnish[fi]
a) pyrkivät järjestämään yhteisen tavaroiden ja asiakirjojen tarkastuksen ottamalla käyttöön yhteiset välineet ja tilat;
French[fr]
a) elles s'efforceront d'organiser le contrôle juxtaposé des marchandises et des documents, par la mise en place d'installations communes;
Croatian[hr]
(a) organizirati zajedničku kontrolu robe i isprava osiguranjem zajedničkih uređaja;
Hungarian[hu]
a) erőfeszítéseket tesznek az áruk és okmányok közös ellenőrzésének biztosítására, közös létesítmények igénybevételével;
Italian[it]
a) si adopereranno al fine di organizzare il controllo congiunto delle merci e dei documenti istituendo impianti comuni;
Lithuanian[lt]
a) stengiasi organizuoti bendrą prekių ir dokumentų kontrolę pasidalydamos savo priemonėmis;
Latvian[lv]
a) cenšas organizēt preču un dokumentu apvienotu kontroli, izmantojot kopīgu aprīkojumu;
Maltese[mt]
(a) jippruvaw jirranġaw għall-kontroll konġunt tal-merkanzija u d-dokumenti, billi jiġu provduti faċilitajiet bi sħubija;
Dutch[nl]
a) de controle van goederen en documenten samen te voegen door te voorzien in gemeenschappelijke inrichtingen;
Polish[pl]
a) zorganizowania wspólnych kontroli towarów i dokumentacji poprzez zastosowanie wspólnej infrastruktury;
Portuguese[pt]
a) Procurarão organizar o controlo justaposto das mercadorias e dos documentos pela criação de instalações comuns;
Romanian[ro]
(a) se străduiesc să organizeze un control comun al mărfurilor și documentelor, prin montarea unor instalații comune;
Slovak[sk]
a) sa vynasnažia zaviesť spoločné kontroly tovaru a dokladov vybudovaním spoločných zariadení;
Slovenian[sl]
(a) omogočanje skupnega nadzora blaga in dokumentov z določbo o skupnih zmogljivostih;
Swedish[sv]
a) sträva efter att anordna gemensam kontroll av varor och handlingar genom att inrätta gemensamma anläggningar;