Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أترك هؤلاء الناس على كتفي حينما نذهب من هنا
Bulgarian[bg]
Не искам тези хора да ми надничат над раменете, след като си тръгнем.
Greek[el]
Δε θέλω αυτούς τους ανθρώπους να κοιτάζουν πάνω απ ́ τον ώμο μου όταν φύγουμε.
English[en]
Not gonna have these people lookin over my shoulder once we're gone.
Spanish[es]
No quiero llevar a los muertos en la conciencia.
Estonian[et]
Ma ei soovi, et neid inimesi kunagi üle õla vaadates näeksin.
Finnish[fi]
En halua näiden ihmisten katselevan olkani yli, kun olemme lähteneet.
French[fr]
Je veux pas qu'ils nous hantent après notre départ.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיזכר בהם, אחרי שנלך.
Croatian[hr]
Neću da me progone duhovi ovih ljudi.
Hungarian[hu]
Nem akarom a hátamban érezni azoknak az embereknek a pillantását, ha elindulunk.
Italian[it]
Non voglio avere quella gente sulla coscienza quando ce ne andremo.
Dutch[nl]
Ik wil niet achtervolgd worden door die mensen.
Polish[pl]
Nie chce mieć tych ludzi na karku, kiedy stąd odlecimy.
Portuguese[pt]
Não quero ter aquela gente a espreitar por cima do meu ombro, depois de nos irmos embora.
Romanian[ro]
N-am de gând să le simt privirile pe la spatele meu după ce plecăm.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы эти люди стояли у меня над душой, когда мы улетим.
Turkish[tr]
Buradan ayrıldıktan sonra bu insanlar için gözüm arkada kalmayacak.