Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie sprach von einem Leben „voller Drohungen, Gewalttat, Gemeinheit und Korruption, und stets fluchten die einen und verhielten sich die anderen kriecherisch.
Greek[el]
Μίλησε για μια ζωή «γεμάτη απειλές, βία, προστυχιά και δολοπλοκίες και υπήρχαν πάντοτε βρισιές από τη μια μεριά και ποταπότης από την άλλη.
English[en]
She spoke of a life “full of menace, violence, meanness and graft and there was always cursing on one side and cringing on the other.
Spanish[es]
Habló de una vida “llena de amenaza, violencia, vileza y extorsión y de que siempre había maldecir de un lado y temblar del otro.
Finnish[fi]
Hän puhui elämästä, joka oli ”täynnä uhkaa, väkivaltaa, halpamaisuutta ja lahjontaa, ja aina toisella puolella kiroiltiin ja toisella puolella liehakoitiin.
Italian[it]
Ella parlò di una vita “piena di minacce, violenza, meschinità e corruzione e c’erano sempre imprecazioni da un parte e servilità dall’altra.
Norwegian[nb]
Hun kalte fengselslivet et liv «fullt av trusler, vold, grusomheter og bestikkelser» og sa at «det var alltid banning og sverging på den ene siden og krypende underdanighet på den andre.
Dutch[nl]
Zij sprak over een leven „vol dreiging, geweld en hard werken, terwijl aan de ene kant altijd werd gevloekt en men aan de andere kant voor zijn meerderen kroop.
Portuguese[pt]
Falou de uma vida “cheia de ameaças, violência, baixezas e corrupção, e havia sempre as maldições bradadas de um lado e o servilismo do outro.
Swedish[sv]
Hon talade om ett liv ”fyllt av hot, våld, lågsinthet och korruption, och det förekom alltid förbannande jämsides med kryperi.