Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(18) Having found this parallel, the Commission considers that it is possible to apply to this case the case-law of the Court of Justice in which the latter considered net financial corrections legitimate in the clearance of the accounts of the EAGGF-guarantee, where the Member State concerned was responsible for weaknesses or failures in its own management and control systems.
Spanish[es]
(18) Una vez establecido este paralelismo, la Comisión considera aplicable al caso de autos la jurisprudencia con la que este Tribunal de Justicia ha considerado legítimas las correcciones financieras netas efectuadas en el marco de la liquidación de las cuentas del FEOGA-Garantía en casos en los que el Estado miembro interesado era responsable de las lagunas o deficiencias en los sistemas de gestión y control de su propia competencia.
Finnish[fi]
18) Hahmoteltuaan tällaisen vastaavuuden komissio katsoo, että nyt käsiteltävässä asiassa voidaan soveltaa oikeuskäytäntöä, jossa yhteisöjen tuomioistuin on pitänyt EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen johdosta toimitettuja nettomääräisiä rahoituskorjauksia laillisina niissä tapauksissa, joissa asianomainen jäsenvaltio oli vastuussa toimivaltaansa kuuluvien hallinto- ja valvontajärjestelmien puutteista ja tehottomuudesta.(
Dutch[nl]
18) Wanneer deze parallel eenmaal is getrokken, is volgens de Commissie op het onderhavige geval de rechtspraak toepasselijk waarbij het Hof netto financiële correcties bij de vereffening van de rekeningen van de EOGFL-garantie wettig heeft geacht in situaties waarin de lidstaat verantwoordelijk was voor leemten of inefficiënties in het onder zijn bevoegdheid vallende beheers- en controlesysteem.(
Swedish[sv]
18) Efter att ha dragit en sådan parallell anser kommissionen att domstolens rättspraxis, där den har slagit fast att det är tillåtet att göra finansiella nettokorrigeringar i samband med avslut av EUGFJ-garantins räkenskaper i de fall som medlemsstaten kan tillskrivas brister eller försummelser i det system för förvaltning och kontroll som omfattas av statens kompetens, skall tillämpas på det förevarande fallet.(