Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»I Bible Dictionary læser vi, at ordet nåde ofte benyttes i skrifterne til at angive en styrkende eller bemyndigende kraft:
German[de]
„Dem englischen Bibelwörterbuch zufolge bezeichnet das Wort Gnadein den heiligen Schriften oft eine Macht, die Kraft oder Fähigkeiten verleiht:
English[en]
“In the Bible Dictionary we learn that the word grace frequently is used in the scriptures to connote a strengthening or enabling power:
Spanish[es]
“Del Bible Dictionary [Diccionario Bíblico], aprendemos que la palabra gracia a menudo se usa en las Escrituras para indicar un poder que fortalece o habilita:
Finnish[fi]
”[Englanninkielisen] Raamatun sanastossa kerrotaan, että sanaa armo käytetään pyhissä kirjoituksissa usein viittaamaan vahvistavaan tai mahdollistavaan voimaan:
French[fr]
« Le dictionnaire biblique nous apprend que le mot grâce est souvent employé dans les Écritures dans le sens de pouvoir fortifiant ou habilitant :
Hungarian[hu]
„A Bibliaszótárból megtudjuk, hogy a kegyelem kifejezéssel a szentírások gyakran megerősítő vagy felhatalmazó hatalomra utalnak:
Italian[it]
“Nel Bible Dictionary [dizionario biblico] apprendiamo che la parola grazia viene spesso usata nelle Scritture per connotare un potere che dà forza:
Norwegian[nb]
“I Veiledning til Skriftene lærer vi at ordet nåde ofte brukes i Skriftene i betydningen styrkende kraft:
Dutch[nl]
‘Uit de Bible Dictionary leren we dat het woord genade in de Schriften vaak gebruikt wordt om te wijzen op een versterkende of activerende kracht.
Portuguese[pt]
“No Dicionário Bíblico aprendemos que a palavra graça frequentemente é usada nas escrituras para referir-se a um poder que nos fortalece e coloca certas coisas ao nosso alcance:
Russian[ru]
«Из издания Bible Dictionary мы узнаем, что слово благодать часто используется в Священных Писаниях для выражения укрепляющей или дающей способности силы:
Samoan[sm]
“I le lomifefiloi o le Tusi Paia, ua tatou iloa ai o le upu alofa tunoa e masani ona faaaoga i tusitusiga paia e faamatala mai ai, o se mana faamalosiau po o se mana e mafai ai:
Swedish[sv]
”I den engelska bibelns Bible Dictionary kan vi läsa att ordet nåd ofta används i skrifterna för att beskriva en stärkande eller möjliggörande kraft:
Tongan[to]
“ʻI he Tikisinale ko ia ki he Tohi Tapú (Bible Dictionary) ʻoku tau ako ai ko e (grace) ʻaloʻofá ʻoku toutou ngāue ʻaki ʻi he folofolá ke fakahaaʻi ha mālohi pe ko ha faʻahinga ivi:
Ukrainian[uk]
“З Біблійного словника ми дізнаємося, що слово благодать часто вживається у Писаннях для позначення сили, що зміцнює або уможливлює щось: