Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada si bila na onom brdu sa Williamom kada su njegovi ljudi napravleni iz etera htjeli ubiti Nathana, ti si ih zaustavila.
Czech[cs]
Když jsi byla s Williamem na tom kopci, když chtěli jeho chlapi z éteru Nathana zabít, zastavila jsi je.
English[en]
When you were on that hill with William, when his men made of Aether were gonna kill Nathan, you stopped them.
Spanish[es]
Cuando estuviste en esa colina con William, cuando sus hombres hechos de éter iban a matar a Nathan, los detuviste.
Finnish[fi]
Kun olit mäellä Williamin kanssa, - kun hänen eetterimiehensä aikoivat tappaa Nathanin, pysäytit heidät.
French[fr]
Quand tu étais sur cette colline avec William, quand ces hommes faits d'Éther allaient tuer Nathan, tu les as arrêtés.
Hebrew[he]
כאשר היית על גבעה שעם ויליאם, כאשר אנשיו עשויים מאתר הסביבה היו הולכים להרוג נתן, אתה עצר אותם.
Croatian[hr]
Kad su Williamovi ljudi od etera htjeli ubiti Nathana... Zaustavila si ih.
Hungarian[hu]
Amikor a hegyen voltál Williammel, amikor az éterből készült emberei meg akarták ölni Nathant, megállítottad őket.
Italian[it]
Quando eri sulla collina con William, quando i suoi uomini creati con l'etere stavano per uccidere Nathan, li hai fermati.
Polish[pl]
Gdy byłaś na wzgórzu z Williamem, a postać z eteru chciała zabić Nathana, powstrzymałaś ją.
Portuguese[pt]
Quando estava na colina com o William, quando os homens feitos de Éter iam matar o Nathan... você os impediu.
Romanian[ro]
Când erai pe deal cu William, când oamenii lui creaţi din eter voiau să-l omoare pe Nathan, tu i-ai oprit.
Turkish[tr]
O tepede William'la birlikteyken aether'dan oluşan adamları Nathan'ı öldürecekti ama sen onları durdurdun.