Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بورته ) ، لا يمكنني الابتعاد عنكِ
Bulgarian[bg]
Борте, не мога без теб!
Bosnian[bs]
Borte, ne mogu bez tebe.
Czech[cs]
Borte, nemůžu bez tebe žít.
Danish[da]
Borte, jeg kan ikke holde mig væk fra dig.
Greek[el]
Μπορτέ, δεν μπορώ να είμαι μακρυά σου!
English[en]
Borte, I can't stay away from you.
Spanish[es]
Borte, no puedo alejarme de ti.
Estonian[et]
Borte, ma ei suuda ilma sinuta.
Persian[fa]
بورته ، نمیتونم بدون تو باشم
Finnish[fi]
Borte, en voi elää ilman sinua.
French[fr]
Borte, je ne peux pas vivre sans toi.
Hebrew[he]
בורטה אני לא יכול לחיות בלעדייך
Croatian[hr]
Borte, ne mogu bez tebe.
Hungarian[hu]
Nem tudtam nélküled élni, Börte!
Indonesian[id]
Borte, aku tidak bisa jauh darimu.
Italian[it]
Borte, senza di te non posso vivere.
Dutch[nl]
Borte, ik kan niet zonder je.
Polish[pl]
Börte, nie mogę żyć bez ciebie!
Portuguese[pt]
Borte, não consigo estar longe de ti.
Russian[ru]
Бартэ, я не могу без тебя.
Slovenian[sl]
Borte, ne morem živeti brez tebe.
Serbian[sr]
Борте, не могу да живим без тебе!
Swedish[sv]
Jag måste vara nära dig, Börte.
Turkish[tr]
Börte, sensiz yaşayamam.