Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Καταρχήν, μια ενίσχυση του είδους αυτού δεν είναι συμβατή προς την κοινή αγορά παρά εάν πληρούνται οι όροι παρέκκλισης δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
Such aid is generally incompatible with the common market. It should however be examined whether the aid measures could be exempted from the basic interdiction in Article 87(1) of the EC Treaty.
Spanish[es]
En general, una ayuda de este tipo sólo es compatible con el mercado común si cumple las condiciones para quedar exenta de la prohibición de ayudas conforme al apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Tällainen tuki soveltuu yleensä yhteismarkkinoille vain silloin, kun se täyttää EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan edellytykset poikkeukselle tukikiellosta.
French[fr]
En principe, une aide de cette nature n'est compatible avec le marché commun que si les conditions d'une dérogation en vertu de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE sont réunies.
Italian[it]
Un aiuto di questo tipo, di norma, è compatibile con il mercato comune solo se esso soddisfa le condizioni per una deroga al divieto di aiuti ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE.
Dutch[nl]
Dergelijke steun is in de regel alleen dan met de gemeenschappelijke markt verenigbaar indien deze voldoet aan de voorwaarden voor een uitzondering op het steunverbod van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Regra geral, um tal auxílio só é compatível com o mercado comum se estiverem preenchidas as condições para uma derrogação da proibição de auxílios em conformidade com o n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE.
Swedish[sv]
Ett sådant stöd är i regel förenligt med den gemensamma marknaden endast om det uppfyller villkoren för ett undantag från stödförbudet enligt artikel 87.1 i EG-fördraget.