Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، ساعدني لحمل هذا الحاسوب إلى شاحنتي.
Bulgarian[bg]
Помогни ми да занеса тоя компютър до колата.
Bosnian[bs]
Pomozi mi odnijeti kompjuter do kombija.
Czech[cs]
Pomož mi tohle odnést do auta.
Greek[el]
Βοήθησε με να μεταφέρω τον υπολογιστή στο φορτηγάκι μου.
English[en]
Hey, help me carry this computer to my van.
Spanish[es]
Ayúdame a llevar la computadora a mi furgoneta.
French[fr]
Hey, aide-moi à mettre cet ordinateur dans mon van.
Hebrew[he]
היי, עזור לי להעביר את המחשב לטנדר שלי.
Croatian[hr]
Pomozi mi odnijeti kompjuter do kombija.
Hungarian[hu]
Segítsen elvinni ezt a számítógépet a furgonomig.
Italian[it]
Ehi, aiutami a portare questo computer nel mio furgoncino.
Norwegian[nb]
Hjelp meg med å bære datamaskinen i bilen.
Dutch[nl]
Help me deze computer inladen.
Polish[pl]
Pomóż mi zanieść ten komputer do mojego samochodu.
Portuguese[pt]
Ajuda-me a carregar este computador para a minha carrinha.
Romanian[ro]
Hei, ajuta-ma sa car computer asta la masina.
Serbian[sr]
Pomozi mi odnijeti kompjuter do kombija.
Swedish[sv]
Hjälp mig bära datorn till skåpbilen.
Turkish[tr]
Bu bilgisayarı minibüsüme taşımama yardım et.