Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek, Edgardo en Rubén het op ’n baie spesiale manier geleer dat Jehovah sy knegte kan onderskraag, selfs gedurende die ergste teenspoed.
Arabic[ar]
تعلمنا انا وإدڠاردو وروبن بطريقة مميزة جدا ان يهوه قادر على دعم خدامه حتى خلال اقسى المحن.
Cebuano[ceb]
Si Edgardo, Rubén, ug ako nakakat-on sa espesyal kaayong paagi nga si Jehova makapalig-on sa iyang mga alagad, bisan sa labing makalilisang nga kalisdanan.
Czech[cs]
Edgardo, Rubén a já jsme velmi zvláštním způsobem poznali, že Jehova může podpořit své služebníky i v tom nejhorším utrpení.
Danish[da]
Edgardo, Rubén og jeg lærte på en meget særpræget måde at Jehova kan opretholde sine tjenere, selv under den værste modgang.
German[de]
Edgardo, Rubén und ich haben auf ganz ungewöhnliche Weise erlebt, daß Jehova seine Diener auch in den grauenhaftesten Situationen stützen kann.
Greek[el]
Ο Εντγκάρντο, ο Ρουμπέν και εγώ μάθαμε με έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο ότι ο Ιεχωβά μπορεί να στηρίξει τους υπηρέτες του, ακόμη και κάτω από τις χειρότερες αντιξοότητες.
English[en]
Edgardo, Rubén, and I learned in a very special way that Jehovah can sustain his servants, even during the most terrible adversities.
Spanish[es]
Edgardo, Rubén y yo aprendimos de un modo muy especial que Jehová puede sostener a sus siervos aun durante las adversidades más terribles.
Finnish[fi]
Edgardo, Rubén ja minä opimme hyvin erikoisella tavalla, että Jehova voi tukea palvelijoitaan kaikkein kauheimmissakin vastoinkäymisissä.
French[fr]
Edgardo, Rubén et moi avons appris d’une façon toute particulière que Jéhovah est capable de soutenir ses serviteurs, même dans les épreuves les plus terribles.
Croatian[hr]
Edgardo, Rubén i ja naučili smo, na jedan po mnogo čemu izniman način, da Jehova može potkrijepiti svoje sluge, čak i tokom najstrašnijih nedaća.
Hungarian[hu]
Edgardo, Rubén és én igen különleges módon tanultuk meg, hogy Jehova fenn tudja tartani szolgáit, még a legszörnyűbb megpróbáltatások alatt is.
Indonesian[id]
Edgardo, Rubén, dan saya akhirnya mengetahui dengan cara yang sangat istimewa bahwa Yehuwa dapat menopang hamba-hamba-Nya, bahkan selama kesengsaraan yang paling mengerikan.
Iloko[ilo]
Dakam kada Edgardo, ken Rubén ti nakasursuro iti naisangsangayan unay a pamay-an a kabaelan ni Jehova nga andingayen dagiti adipenna, uray pay kabayatan dagiti kaaaligagetan a rigat.
Italian[it]
Edgardo, Rubén ed io abbiamo imparato in modo davvero speciale che Geova può sostenere i suoi servitori, anche nelle più terribili avversità.
Japanese[ja]
エホバはご自分の僕たちが極めて過酷な逆境に遭遇する場合でさえ,僕たちを支えることがおできになるということを,エドガルドとルベンと私は非常に特異な仕方で学びました。
Korean[ko]
에드가르도와 루벤과 나는, 여호와께서 가장 심한 역경 가운데서도 자신의 종들을 붙들어 주실 수 있음을 아주 특별한 방법으로 배웠습니다.
Macedonian[mk]
Едгардо, Рубен и јас на еден посебен начин научивме дека Јехова може да ги поддржи неговите слуги, дури и во најужасните несреќи.
Malayalam[ml]
എഡ്ഗാർഡോയും രൂബെനും ഞാനും യഹോവയ്ക്കു തന്റെ ദാസന്മാരെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽനിന്നുപോലും രക്ഷിക്കാനാവും എന്നു സവിശേഷമായ ഒരു വിധത്തിൽ പഠിച്ചു.
Norwegian[nb]
Edgardo, Rubén og jeg lærte på en svært spesiell måte at Jehova kan holde sine tjenere oppe, selv når de møter den verste motgang.
Dutch[nl]
Edgardo, Rubén en ik hebben op een heel bijzondere manier geleerd dat Jehovah zijn dienstknechten kan schragen, zelfs onder de verschrikkelijkste tegenspoed.
Polish[pl]
Razem z Edgardem i Rubenem w szczególny sposób odczuliśmy, że nawet podczas największych przeciwności Jehowa potrafi wesprzeć swych sług.
Portuguese[pt]
Edgardo, Rubén e eu aprendemos, de uma maneira muito especial, que Jeová pode sustentar seus servos, mesmo nas adversidades mais terríveis.
Romanian[ro]
Edgardo, Rubén şi cu mine am învăţat într-un mod aparte că Iehova îşi poate susţine slujitorii chiar şi în cele mai critice momente.
Russian[ru]
Вот так, весьма необычно, я, Эдгардо и Рубен узнали, что Иегова может поддерживать своих служителей даже в самых тяжких испытаниях.
Slovak[sk]
Edgardo, Rubén a ja sme sa mimoriadnym spôsobom poučili, že Jehova môže podporiť svojich služobníkov aj v najhorších protivenstvách.
Slovenian[sl]
Edgardo, Ruben in jaz smo se na prav poseben način naučili, da Jehova lahko v celo najstrašnejših nesrečah ohrani svoje služabnike.
Serbian[sr]
Edgardo, Ruben i ja smo na veoma poseban način naučili da Jehova može podržati svoje sluge, čak i tokom najužasnijih nesreća.
Swedish[sv]
Edgardo, Rubén och jag lärde oss på ett mycket speciellt sätt att Jehova kan uppehålla sina tjänare, även under de värsta svårigheter.
Swahili[sw]
Edgardo, Rubén, nami tulijifunza katika njia ya kipekee sana kwamba Yehova aweza kuwategemeza watumishi wake, hata wakati wa taabu mbaya sana.
Tamil[ta]
யெகோவாவால் தமது ஊழியர்களை மிகக் கொடூரமான இன்னல்களின்போதும்கூட பாதுகாக்க முடியும் என்பதை எட்கர்டோவும் ரூபனும் நானும் மிக விசேஷமான விதத்தில் புரிந்துகொண்டோம்.
Tagalog[tl]
Sa isang di-pangkaraniwang paraan ay natutuhan namin nina Edgardo at Rubén na kayang alalayan ni Jehova ang kaniyang mga lingkod, kahit na sa pinakagipit na kalagayan.
Turkish[tr]
Edgardo, Rubén ve ben, Yehova’nın, hizmetçilerini en korkunç felaketler sırasında bile kuvvetlendirebileceğini çok özel bir şekilde öğrendik.
Tahitian[ty]
Ua haapii mai matou o Edgardo, o Rubén, e o vau iho nei, na roto i te hoê ravea taa ê roa e e nehenehe ta Iehova e turu i to ’na mau tavini, e tae noa ’tu i roto i te mau huru tupuraa riaria roa ’‘e.
Ukrainian[uk]
Едґардо, Рубен і я у дуже незвичайний спосіб пересвідчилися, що Єгова може підтримувати своїх слуг навіть за найжахливіших обставин.
Yoruba[yo]
Èmi, Edgardo, àti Rubén kẹ́kọ̀ọ́ lọ́nà àkànṣe pé Jèhófà lè mú àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ dúró, kódà lákòókò túláàsì líle koko jù lọ pàápàá.
Chinese[zh]
埃德加多、鲁文和我三人以异乎寻常的方式领悟到,即使我们濒临绝境,耶和华也能够保守他的仆人,赐予他们所需的力量。
Zulu[zu]
Mina, no-Edgardo, kanye noRubén safunda ngendlela ekhetheke ngempela ukuthi uJehova angaziphasa izinceku zakhe, ngisho naphakathi kobunzima obukhulu kakhulu.