Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато умра, ти ще се върнеш там, където започна всичко.
Czech[cs]
Když teď zemřu, ty se vrátíš tam, kde tohle všechno začalo.
German[de]
Wenn ich sterbe, wirst du dorthin zurückkehren, wo alles begann.
English[en]
When I die, you'll go back to where this all began.
Spanish[es]
Cuando muera, volverás adonde todo empezó.
Finnish[fi]
Kun kuolen, palaat hetkeen, jolloin tämä kaikki alkoi.
French[fr]
Quand je mourrai, tu retourneras au moment de l'accident.
Croatian[hr]
Kad umrem, vratit ćeš se na početak.
Hungarian[hu]
Ha én meghalok, visszajutsz oda, ahol az egész kezdődött.
Italian[it]
Quando morirò, tu tornerai al punto di partenza.
Polish[pl]
Kiedy umrę, wrócisz do momentu kiedy się to wszystko zaczęło.
Portuguese[pt]
Quando eu morrer, você voltará para onde tudo isso começou.
Romanian[ro]
Când voi muri, te vei întoarce acolo unde a început totul.
Russian[ru]
Когда я умру, ты отправишься туда, откуда все началось.
Turkish[tr]
Ben öldüğümde sen tüm bunların başladığı ana geri döneceksin.