Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура трябва да предвижда вземане и анализ на проби, измерване на дебита на заустванията и на количеството обработен кадмий.
Czech[cs]
Tento postup musí zajistit odběr a rozbor vzorků, měření průtoku odpadních vod a případně také zjištění množství zpracovaného kadmia.
Danish[da]
Denne procedure skal omfatte udtagning og analyse af proever samt maaling af udledningen og maengden af behandlet cadmium .
German[de]
Dieses Kontrollverfahren muß die Entnahme und die Analyse von Proben, die Messung des Abflusses und der Menge des verwendeten Cadmiums vorsehen.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή πρέπει να προβλέπει τη λήψη και την ανάλυση δειγμάτων, τη μέτρηση της παροχής των απορρίψεων και της ποσότητας του επεξεργαζόμενου καδμίου.
English[en]
This procedure must provide for the taking and analysis of samples and for measurement of the flow of the discharge and the quantity of cadmium handled.
Spanish[es]
Dicho procedimiento deberá prever la toma y el análisis de muestras , la medición del caudal de los vertidos y de la calidad de cadmio tratado .
Estonian[et]
Selle menetlusega tuleb ette näha proovide võtmine ja analüüsimine ning heitmete äravoolu ja töödeldud kaadmiumi koguse mõõtmine.
Finnish[fi]
Valvontamenettelyyn tulee sisällyttää säännökset näytteiden otosta ja analysoinnista sekä päästövirtaaman ja käsitellyn kadmiumin määrän mittaamisesta.
French[fr]
Cette procédure doit prévoir le prélèvement et l'analyse d'échantillons, la mesure du débit des rejets et de la quantité de cadmium traité.
Hungarian[hu]
Ebben az eljárásban rendelkezni kell a minták vételéről és elemzéséről, valamint a kibocsátás térfogatáramának és – ahol lehetséges – a használt kadmium mennyiségének méréséről.
Italian[it]
Tale procedura di controllo deve prevedere il prelevamento e l ' analisi di campioni e la misurazione del flusso degli scarichi e della quantità di cadmio trattato .
Lithuanian[lt]
Toks monitoringas turi numatyti, kaip imti ir tirti mėginius, matuoti nuotėkų srautą ir apdorojamo kadmio kiekius.
Latvian[lv]
Šajā procedūrā jāparedz paraugu ņemšana un analīze, novadīto vielu plūsmas un apstrādātā kadmija daudzuma mērīšana.
Maltese[mt]
Din il-proċedura għandha tipprovdi għat-teħid u l-analiżi ta’ kampjuni, kif ukoll għall-kejl ta’ skariku ta’ tniġġis u l-kwantità ta’ kadmju mmaniġġjat.
Dutch[nl]
Deze controleprocedure moet het nemen en het analyseren van monsters en het moten van het lozingsdebiet en de hoeveelheid verwerkt cadmium omvatten .
Polish[pl]
Niniejsza procedura musi przewidywać pobieranie i analizę próbek oraz pomiary strumienia ścieków i ilość badanego kadmu.
Portuguese[pt]
Este procedimento deverá prever a colheita a análise de amostras bem como a medição do débito das descargas e da quantidade de cádmio tratado.
Romanian[ro]
Procedura trebuie să prevadă prelevarea și analiza probelor, precum și măsurarea debitului de evacuare și a cantității de cadmiu tratat.
Slovak[sk]
Tento postup musí umožniť odber a analýzu vzoriek, meranie množstva vypúšťaných odpadových vôd a množstvo vyrobeného alebo spracovaného kadmia.
Slovenian[sl]
Ta postopek mora predvideti odvzem in analizo vzorcev ter meritve pretoka odpadne vode in spremljanje količine pridobljenega, proizvedenega ali v proizvodnji uporabljenega kadmija.
Swedish[sv]
Detta förfarande skall omfatta provtagning och provanalys samt mätning av utsläppt mängd och mängden hanterat kadmium.