Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بلا روح الصور المزعجة التي استحضهرها من الرسالة المجهولة ضايقته
Bulgarian[bg]
Безсрамните образи, рисувани във въображението му, са го измъчвали.
Czech[cs]
ale zvadlé Tyto odporné anonymní dopisy mu zcela zatemnily mysl!
Greek[el]
Οι μαύρες σκέψεις που του δημιουργούν τα ανώνυμα γράμματα, τον βασανίζουν.
English[en]
The odious images conjured up by that anonymous letter tormented him.
Spanish[es]
Las imágenes odiosas de aquella infame carta anónima...
Estonian[et]
Kujutlused, mida tekitas see anonüümkiri, muutsid ta meele rahutuks.
French[fr]
Ces images de cauchemars mêlées aux lettres anonymes se mélangèrent dans son esprit.
Hebrew[he]
התמונות המתועבות הועלו באוב על ידי מכתב אנונימי שייסר אותו.
Hungarian[hu]
A névtelen levél, lidérces képeket kavart fel benne.
Italian[it]
Le immagini suggerite da quella lettera anonima gli sconvolsero la mente!
Polish[pl]
bez duszy Obrzydliwe obrazy, jakie podsuwał mu ten podły anonim, zatruwały mu umysł.
Portuguese[pt]
As imagens asquerosas provocadas por aquela carta anônima o atormentaram.
Romanian[ro]
dar lipsit de inimă. Acele infame scrisori anonime i-au tulburat mintea!
Russian[ru]
От этих мерзких рисунков и подлых писем в душе его всё перевернулось.
Serbian[sr]
ali bezdusna. Ona famozna anonimna pisma, su mu pomutila um!
Turkish[tr]
İğrenç görüntüler, onu kemiren isimsiz mektuba yardımcı olmuştu.