Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно ще прекараш остатъка от живота си в инвалидна количка.
Czech[cs]
Nejspíš strávíte zbytek života v kolečkovém křesle.
Danish[da]
Du skal nok sidde i kørestol resten af dit liv.
German[de]
Wahrscheinlich bleiben Sie Ihr Leben lang im Rollstuhl.
Greek[el]
Μάλλον θα μείνεις σε αναπηρική πολυθρόνα για το υπόλοιπο της ζωής σου.
English[en]
Probably you'll be in a wheelchair for the rest of your life.
Spanish[es]
Probablemente... estés en una silla de ruedas toda tu vida.
Estonian[et]
Ilmselt tuleb sul kogu elu ratastoolis veeta.
Finnish[fi]
Luultavasti istut tuolissa lopun elämäsi.
French[fr]
Selon toute probabilité vous serez sur une chaise roulante le restant de vos jours
Hebrew[he]
כנראה שתהיה בכיסא גלגלים לשארית חייך.
Croatian[hr]
Vjerojatno ćeš ostati u kolicima do kraja života.
Hungarian[hu]
Valószínűleg az élete hátralevő részét tolószékben fogja tölteni.
Italian[it]
Probabilmente resterai su una sedia a rotelle per tutta la vita.
Norwegian[nb]
Sannsynligvis kommer du til å sitte i rullestol resten av livet.
Dutch[nl]
Vermoedelijk zit je de rest van je leven in'n rolstoel.
Polish[pl]
Prawdopodobnie pozostaniesz w wózku... do końca życia.
Portuguese[pt]
Talvez tenha de andar numa cadeira de rodas para sempre.
Romanian[ro]
Probabil vei fi într-un scaun cu rotile toată viata.
Slovenian[sl]
Najbrž boš do konca življenja v vozičku.
Turkish[tr]
Muhtemelen ömrünün geri kalanında tekerlekli sandalyeye mahkum olacaksın.