Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento odhad ani nebere v potaz nedemokratické a nezodpovědné rozhodování Evropské centrální banky.
Danish[da]
Dette tager ikke engang hensyn til den udemokratiske og uforklarlige beslutningstagningsproces i Den Europæiske Centralbank.
German[de]
Ganz abgesehen von den undemokratischen und unerklärlichen Entscheidungsprozessen der Europäischen Zentralbank.
Greek[el]
Σε αυτή την προσέγγιση δεν λαμβάνονται καν υπόψη οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, οι οποίες χαρακτηρίζονται από αντιδημοκρατικότητα και έλλειψη λογοδοσίας.
English[en]
This does not even take into account the undemocratic and unaccountable decision-making processes of the European Central Bank.
Spanish[es]
Ello ni siquiera tiene en cuenta los procesos de toma de decisiones no democráticos y exentos de la obligación de rendir cuentas del Banco Central Europeo.
Estonian[et]
See ei arvesta isegi Euroopa Keskpanga ebademokraatlikku ja kontrollile allumatut otsustusprotsessi.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä en ole ottanut huomioon edes Euroopan keskuspankin epädemokraattisia ja tulosvastuuttomia menettelyjä.
French[fr]
Sans parler des processus de décision non démocratiques et non fiables de la Banque centrale européenne.
Hungarian[hu]
És ez még csak figyelembe sem veszi az Európai Központi Bank nem demokratikus és elszámoltathatatlan döntéshozatali folyamatát.
Italian[it]
Questa situazione non tiene neanche conto dei processi decisionali antidemocratici e irresponsabili adottati dalla Banca centrale europea.
Lithuanian[lt]
Ir tai net neatsižvelgiant į nedemokratinį ir neatsakingą Europos centrinio banko sprendimų priėmimo procesą.
Latvian[lv]
Nemaz nerunājot par Eiropas Centrālās bankas nedemokrātisko un nepārskatāmo lēmumu pieņemšanas procedūru.
Dutch[nl]
En dan laat ik de ondemocratische, onberekenbare besluitvormingsprocessen van de Europese Centrale Bank nog buiten beschouwing.
Polish[pl]
Nie uwzględnia to nawet niedemokratycznych i nieodpowiedzialnych decyzji Europejskiego Banku Centralnego.
Portuguese[pt]
Isto sem sequer levar em conta os processos de decisão antidemocráticos e não sujeitos a controlo do Banco Central Europeu.
Slovak[sk]
A to ani nespomínam nedemokratické a nezodpovedné rozhodovacie procesy Európskej centrálnej banky.
Slovenian[sl]
Pri tem se niti ne upoštevajo nedemokratični in neodgovorni procesi sprejemanja odločitev Evropske centralne banke.
Swedish[sv]
Och då har man inte ens tagit hänsyn till Europeiska centralbankens odemokratiska och oansvariga beslutsprocess.