Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van geregte waarin ’n hoender, ’n eend of ’n varkkruisstuk heel bedien word, sonder dat dit in klein stukke opgesny is?
Arabic[ar]
وماذا عن الأطباق التي تشتمل على دجاجة بكاملها، او بطة، او فخذ خنزير، دون تقطيعها قطعا صغيرة؟
Cebuano[ceb]
Unsa na man ang mga potahe diin ang usa ka manok, itik, o paa sa baboy idulot nga tibuok, nga dili hiwaon nga gagmayng mga piraso?
Czech[cs]
A co chody, ve kterých se servíruje celé kuře, kachna nebo vepřová kýta, aniž by byly rozkrájeny na malé kousky?
Danish[da]
Hvad med retter hvor kylling, and eller flæskesteg serveres hel, uden at blive skåret i stykker?
German[de]
Wie steht es mit Gerichten, bei denen ein Hähnchen, eine Ente oder auch eine Schweinskeule am Stück serviert wird, das Fleisch also nicht kleingeschnitten wurde?
Greek[el]
Τι γίνεται με τα φαγητά στα οποία το κοτόπουλο, η πάπια ή ένα μεγάλο κομμάτι χοιρινό κρέας σερβίρεται ολόκληρο, χωρίς να είναι κομμένο σε κομματάκια;
English[en]
What about dishes in which a chicken, a duck, or a pork rump is served whole, without being cut up into small pieces?
Spanish[es]
Pero ¿qué sucede con los platos que sirven piezas enteras sin despedazar, como un pollo, un pato o un pernil?
Estonian[et]
Mida aga öelda nende roogade kohta, mille puhul kana, part või sealihatükk serveeritakse tervelt, ilma et seda väikesteks tükkideks lõigataks?
Finnish[fi]
Entäpä sitten ruokalajit, joissa kana, ankka tai porsaanpaisti tarjotaan kokonaisena eikä pieniksi paloiteltuna?
French[fr]
Qu’en est- il des plats dans lesquels le poulet, le canard ou le porc est servi en un seul morceau ?
Hiligaynon[hil]
Kamusta naman kon ginaserbe sing bilog ang manok, pato, ukon karne sang baboy, nga wala nakihadkihad sing magagmay?
Croatian[hr]
Što je s jelima kod kojih se pile, patka ili svinjski but serviraju u komadu, a da ih se ne izreže na manje dijelove?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan hidangan berupa daging ayam, bebek, atau panggul sapi yang tidak dipotong kecil-kecil?
Iloko[ilo]
Dagiti ngay maidasar a sida a sibubukel kas iti manok, pato, wenno lasag ti patong ti baboy, a saan a maiwa iti babassit?
Italian[it]
Che dire dei piatti in cui il pollo, l’anatra o l’arista vengono serviti interi, e non tagliati a pezzetti?
Japanese[ja]
では,チキンやダックや豚肉の塊など,小さく切らずに出される料理の場合はどうでしょうか。
Korean[ko]
닭이나 오리나 돼지 엉덩이 살을 잘게 썰지 않고 통째로 내오는 요리는 어떻게 먹습니까?
Lithuanian[lt]
O kaip su patiekalais, kuriuose vištiena, antiena ar kiaulienos pjausnys patiekiamas nesusmulkintas?
Latvian[lv]
Bet kā rīkoties, ja tiek pasniegta nesadalīta vista, pīle vai cūkas ciska?
Malagasy[mg]
Ahoana indray raha akoho, ganagana, na fen-kisoa manontolo, fa tsy notetehina madinika, no sakafo aroso?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കോഴിയെയോ താറാവിനെയോ ഒക്കെ മുഴുവനോടെ പൊരിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു വെക്കുകയാണെങ്കിലോ?
Norwegian[nb]
Men hvordan er det med de rettene der kylling, and eller skinke blir servert hel, uten å være oppdelt i små biter?
Dutch[nl]
Maar hoe werkt het met gerechten waarbij een kip, eend of varkensbout in zijn geheel wordt geserveerd, zonder tot kleine stukjes versneden te zijn?
Papiamento[pap]
Ke tal di platonan caminda nan ta sirbi galiña, patu of ham hinté, sin ta cortá den pidanan chikitu?
Polish[pl]
Jak jednak jeść nimi kurczaka, kaczkę czy kotlet wieprzowy, jeśli ich nie pokrojono?
Portuguese[pt]
E os alimentos que não são cortados em pedaços, como frango ou pato inteiros, ou a ponta gorda do pernil?
Romanian[ro]
Dar ce putem spune despre sortimentele în care un pui, o raţă sau o crupă de porc se servesc fără să fie tăiate în bucăţi mici?
Russian[ru]
А как есть блюда, в которых курица, утка или свиной огузок не разрезаются на куски, а подаются целиком?
Slovak[sk]
A čo jedlá, v ktorých je kurča, kačica alebo kus bravčového v celku, bez toho, že by boli pokrájané na malé kúsky?
Slovenian[sl]
Kaj pa jedi, pri katerih se postreže celo kokoš, raco ali svinjsko stegno, ne da bi jih razrezali na manjše kose?
Albanian[sq]
Si i bëhet për ato gatime në të cilat shërbehet një pulë e tërë, një patë e tërë ose pjesa e prapme e një derri, të pandara këto në pjesë të vogla?
Serbian[sr]
Šta je s jelima u kojima se pile, patka ili svinjska šunka poslužuju u jednom komadu a ne isečeni na komadiće?
Swedish[sv]
Hur är det då med maträtter där en kyckling, en anka eller ett stort stycke skinka serveras hela utan att skäras upp i små bitar?
Swahili[sw]
Namna gani mlo ambao kuku, bata, au tako la nguruwe huandaliwa likiwa zima, bila kukatakatwa vipande vidogo?
Congo Swahili[swc]
Namna gani mlo ambao kuku, bata, au tako la nguruwe huandaliwa likiwa zima, bila kukatakatwa vipande vidogo?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร กับ ไก่ เป็ด หรือ หมู ที่ เสิร์ฟ โดย ไม่ ได้ สับ หรือ หั่น เป็น ชิ้น เล็ก ๆ?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang mga pagkain na kung saan ang isang manok, pato, o pata ng baboy ay inihain ng buo, na hindi tinilad-tilad sa maliliit na piraso?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem sapos ol i kukim sampela kakaruk o pato o hap bilong pik na ol i no katim i go liklik?
Ukrainian[uk]
А як їсти страви, в котрих курча, качку чи свинячий озадок подають цілими, не нарізаючи маленькими шматками?
Chinese[zh]
可是,如果菜肴是未经切开的鸡、鸭或猪臀肉,那又怎样进食呢?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngesidlo senkukhu, idada noma isinqe sengulube, lapho kungasikiwe kwaba amaqatha amancane?