Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الربيع العربي أفرز حكومات العديد منها إسلامية من كان ليظن ذلك، لأجل الحفاظ على ذاتها تحتاج أن تحذف التطرف من مفاهيمها
Bulgarian[bg]
Арабската пролет доведе правителства, много от които са ислямистки правителства, които знаят, че за да се запазят, трябва да промият мозъците на екстремистите.
Czech[cs]
A arabské jaro stvořilo vlády, mnoho z nich je islámských, které vědí, že pro jejich osobní ochranu se musí vypořádat s extrémisty ve svých vlastních řadách.
German[de]
Der Arabische Frühling hat Regierungen hervorgebracht, viele sind islamische Regierungen, die wissen, dass sie es für ihre eigene Selbsterhaltung mit den Extremisten in ihren Reihen aufnehmen müssen.
Greek[el]
Η Αραβική Άνοιξη έχει οδηγήσει σε κυβερνήσεις, πολλές εκ των οποίων ισλαμιστικές, που γνωρίζουν πως για να διατηρηθούν, πρέπει να παλέψουν με τους εξτρεμιστές στο εσωτερικό τους.
English[en]
And the Arab Spring has produced governments, many of them Islamist governments, who know that, for their own self-preservation, they need to take on the extremists in their midsts.
Spanish[es]
Y la primavera árabe ha producido gobiernos, muchos de ellos islamistas, que saben que por su propia seguridad, deben encargarse de los extremistas en sus poblaciones.
Estonian[et]
Tänu Araabia kevadele on võimule tulnud uued valitsused, mitmed neist islamistlikud valitsused, kes teavad, et püsimajäämiseks tuleb neil enda äärmuslased ette võtta.
French[fr]
Et le Printemps Arabe a permis la mise en place de gouvernements, pour la plupart des gouvernements islamistes, qui savent que, pour leur propre durabilité, ils doivent accepter des extrémistes en leur sein.
Hebrew[he]
והאביב הערבי כבר הצמיח ממשלות, הרבה מהן ממשלות אסלאמיסטיות, שיודעות שכדי להגן על עצמן עליהן לקחת אחריות על הקיצוניים שבקרבן.
Italian[it]
E la primavera araba ha prodotto governi, molti dei quali islamisti, che sanno di dover combattere gli estremisti tra le loro fila per poter sopravvivere.
Japanese[ja]
アラブの春によって政府が作られました その多くがイスラム教政府です それらの政府は 自己防衛のために 過激主義者を取り締まることが 必要だと知っています
Korean[ko]
그리고 아랍의 봄은 많은 이슬람 정부를 수립했습니다. 이 정부들은 자기 보호를 위해서라도 극단주의 문제를 책임져야 한다는 점을 잘 알고 있습니다.
Dutch[nl]
De Arabische Lente heeft regeringen opgeleverd -- velen van hen islamitische overheden -- die weten dat ze voor hun eigen overleven de extremisten in hun midden moeten bestrijden.
Polish[pl]
Arabska wiosna stworzyła rządy, wśród nich wiele islamskich, które wiedzą, że dla własnego dobra, muszą wziąć na siebie ekstremistów będących pośród nich.
Portuguese[pt]
E a Primavera Árabe produziu governos, muitos deles governos islâmicos, que sabem que, para sua própria continuidade, precisam pegar os extremistas em seu meio.
Romanian[ro]
După Primăvara Arabă s-au instalat guverne, dintre care multe islamiste, care știu că, pentru a se menține, trebuie să îi înlăture pe extremiști din rândurile lor.
Russian[ru]
А во время арабской весны возникли новые правительства, из них многие исламистские, которые знают, что ради самосохранения им нужно бороться с экстремистами в своих рядах.
Swedish[sv]
Och den arabiska våren har format regeringar, många är islamistiska regeringar, som vet att de, för sin egen skull, måste bemöta extremisterna som de har mitt ibland sig.
Vietnamese[vi]
Phong trào Mùa xuân Ả Rập đã trình bày với các chính phủ, nhiều trong số các chính phủ Hồi giáo, họ biết rằng, cho sự bảo tồn của chính họ, họ cần phải chiến đấu với chủ nghĩa cực đoan tại Trung Đông.