Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това превръща тези преговори в продължилите най-дълго и все още незавършили търговски преговори, предприемани от ЕС.
Czech[cs]
Jsou to tak nejdelší dosud neuzavřená obchodní jednání, která EU zahájila.
Danish[da]
Dermed hører disse forhandlinger til blandt de ældste handelsforhandlinger, som EU har indledt, og som endnu ikke er afsluttet.
German[de]
Sie gehören damit zu den ältesten Handelsverhandlungen, die die EU eingeleitet und bisher nicht abgeschlossen hat.
Greek[el]
Αυτό τις τοποθετεί ανάμεσα στις πιο μακροχρόνιες μη ολοκληρωθείσες εμπορικές διαπραγματεύσεις που έχει αναλάβει η ΕΕ.
English[en]
This puts these among the longest-running non-conluded trade negotiations that the EU has undertaken.
Estonian[et]
Tegemist on kõige kauem kestnud ELi algatatud kaubandusläbirääkimisega, mis ei ole veel lõppenud.
Finnish[fi]
Ne ovat siten pisimpään jatkuneet kesken olevat kauppaneuvottelut, joihin Euroopan unioni on osallistunut.
French[fr]
Il s'agit là des plus anciennes négociations commerciales engagées de l'Union et non conclues à ce jour.
Hungarian[hu]
Ezáltal ez a leghosszabb ideje tartó és eddig lezáratlan kereskedelmi tárgyalás, amelyet az EU valaha folytatott.
Italian[it]
Si tratta di uno dei più antichi negoziati commerciali avviati dall'Unione e a tutt'oggi non conclusi.
Latvian[lv]
Tas padara šīs par visilgāk notiekošām līdz šim nenoslēgtajām tirdzniecības sarunām, kādas ES ir uzsākusi.
Polish[pl]
Oznacza to, że są to jedne z najdłuższych niezakończonych negocjacji handlowych, jakich podjęła się dotychczas UE.
Portuguese[pt]
São assim uma das mais antigas negociações comerciais encetadas pela União, que até agora se mantêm inconclusivas.
Romanian[ro]
Acest fapt le plasează printre cele mai lungi negocieri încă neîncheiate pe care le-a ținut UE.
Slovenian[sl]
Ta pogajanja tako spadajo med najdaljša še ne končana trgovinska pogajanja, v katerih sodeluje EU.
Swedish[sv]
Det gör dessa förhandlingar till några av de mest långvariga oavslutade handelsförhandlingar som EU har bedrivit.