Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أقحم بهذا الجدال في الوقت الراهن ، يا ( راكيش )
Czech[cs]
Do téhle hádky se teď vtáhnout nenechám, Rákeši.
Greek[el]
Δεν θα το συζητήσουμε τώρα, Ρακές.
English[en]
I'm not getting sucked in to that argument right now, Rakesh.
Spanish[es]
No voy a seguir con esa discusión ahora, Rakesh.
French[fr]
Je ne vais pas te suivre dans cette dispute, Rakesh.
Hebrew[he]
אני לא מקבל נשאבתי בטענה שעכשיו, ראקש.
Croatian[hr]
Ne prihvaćam baš taj argument, Rakesh.
Hungarian[hu]
Nem rángatsz bele ebbe a vitába, Rákesh!
Italian[it]
Non mi tirare in mezzo a questo argomento, Rakesh.
Norwegian[nb]
Jeg tar ikke den diskusjonen nå.
Dutch[nl]
Ik ga niet in op dat argument nu, Rakesh.
Portuguese[pt]
Não vou discutir isso agora.
Romanian[ro]
Nu veni cu argumente din astea, Rakesh.
Russian[ru]
Я не собираюсь сейчас обсуждать старые дрязги!
Turkish[tr]
Şu an bu tartışmaya girmeyeceğim Rakesh.