Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die bulimielyer, sal iemand wat haar aan kos vergryp, groot hoeveelhede kos eet.
Amharic[am]
በቡሊሚያ እንደሚሠቃዩት ሰዎች ሁሉ ይህ ችግር ያለባት ሴትም በጣም ብዙ ምግብ ትመገባለች።
Arabic[ar]
على غرار المصابة بالنُّهام، تتناول الفتاة التي تعاني هذا الاضطراب كمية كبيرة من الطعام.
Bulgarian[bg]
Както при булимията, така и при това разстройство болните консумират огромно количество храна.
Cebuano[ceb]
Sama sa usa nga adunay bulimia, ang tigpatuyang ug kaon daghan kaayog kaonon.
Czech[cs]
Stejně jako při bulimii, i v tomto případě dívka zkonzumuje velké množství jídla.
Danish[da]
Som det er tilfældet med bulimikeren, vil en der overspiser, eller tvangsspiser, sætte store mængder mad til livs.
German[de]
Ähnlich wie bei der Bulimie werden beim Binge Eating enorme Nahrungsmengen verschlungen.
Greek[el]
Όπως η βουλιμική, έτσι και εκείνη που τρώει ανεξέλεγκτα καταναλώνει μεγάλη ποσότητα φαγητού.
English[en]
Like the bulimic, a binge eater will consume a large amount of food.
Estonian[et]
Selle häirega inimene tarbib sarnaselt buliimikuga suures koguses toitu.
French[fr]
Comme les boulimiques, les personnes souffrant d’hyperphagie boulimique (appelée aussi hyperphagie compulsionnelle ou compulsion alimentaire) absorbent de grandes quantités de nourriture.
Hebrew[he]
בדומה לבולימית, מי שנתקפת בבולמוס אכילה תאכל כמויות עצומות של אוכל.
Hiligaynon[hil]
Kaangay sa mga may bulimia, ang isa nga nagapatuyang sa pagkaon nagakaon sing tuman kadamo.
Hungarian[hu]
A bulimiáshoz hasonlóan az is hatalmas mennyiségű ételt fogyaszt el egyszerre, akinek falási rohamai vannak.
Indonesian[id]
Seperti seorang bulimik, penderita kelainan ini biasanya melahap banyak sekali makanan.
Iloko[ilo]
Kas iti addaan iti bulimia, masansan a nagadu ti kanen daydiay addaan iti sakit a napalalo a pannangan.
Icelandic[is]
Stelpa, sem er með lotuofát, borðar mikið magn af mat líkt og lotugræðgisjúklingur.
Italian[it]
Come nel caso della bulimia, la ragazza che soffre di questo disturbo, detto anche binge eating, consuma una gran quantità di cibo.
Georgian[ka]
ბულიმიით დაავადებულის მსგავსად, ამ მოშლილობის მქონე ადამიანიც ბევრს ჭამს.
Lithuanian[lt]
Kaip ir bulimijos atveju, šio sutrikimo simptomas — didelis persivalgymas.
Burmese[my]
အငမ်းမရစားသူတစ်ဦးသည် ဆာလောင်စိတ်ရောဂါရှိသူကဲ့သို့ပင် အစာပမာဏ များစွာစားပေမည်။
Dutch[nl]
Net als iemand die boulimie heeft, eet een meisje met een eetbuistoornis heel veel.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi munthu wodwala bulimia, munthu amene akudwala matenda odya kwambiri amadya chakudya chochuluka zedi.
Polish[pl]
Osoba objadająca się — podobnie jak cierpiąca na bulimię — konsumuje duże ilości jedzenia naraz; różnica polega na tym, że nie pozbywa się zawartości żołądka.
Portuguese[pt]
Assim como a pessoa bulímica, quem sofre de compulsão alimentar consome uma grande quantidade de comida.
Romanian[ro]
Asemenea bulimicei, cea care suferă de polifagie consumă o cantitate mare de mâncare.
Russian[ru]
Подобно больным булимией, те, кто постоянно переедает, за один присест съедают огромное количество пищи.
Sinhala[si]
බුලිමියා රෝගියා වගේම මොහුත් අධික ලෙස ආහාර ගන්නවා.
Slovak[sk]
Dievča, ktoré má túto poruchu, zje podobne ako dievča trpiace bulímiou veľké množstvo jedla.
Slovenian[sl]
Podobno kot pri bulimiji tudi pri tej motnji dekle uživa ogromne količine hrane.
Albanian[sq]
Njësoj si vajza me bulimi, një vajzë që ha me babëzi konsumon ushqim me tepri.
Serbian[sr]
Kao i kod bulimije, osoba koja se prejeda unosi ogromne količine hrane.
Southern Sotho[st]
Motho ea itlopang lijo o tšoana le ea jang haholo ebe o ntša lijo tseo a li jeleng, ka bobeli ba ja ka bonyollo.
Swedish[sv]
Precis som bulimikern äter tjejen som har hetsätningsstörning mycket stora mängder mat.
Swahili[sw]
Kama mtu aliye na ugonjwa wa kula na kujitapisha, kwa kawaida msichana aliye na ugonjwa huu hula chakula kingi mno.
Congo Swahili[swc]
Kama mtu aliye na ugonjwa wa kula na kujitapisha, kwa kawaida msichana aliye na ugonjwa huu hula chakula kingi mno.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ผู้ ป่วย บูลิเมีย คน ที่ กิน แบบ ไม่ บันยะบันยัง จะ กิน อาหาร ใน ปริมาณ มาก.
Tagalog[tl]
Gaya ng may bulimia, ang isa na sobra-sobra kung kumain ay nakauubos ng napakaraming pagkain.
Tswana[tn]
Fela jaaka motho yo o nang le bothata jwa bulimia, motho yo o ipolaisang dijo o tla ja dijo tse dintsintsi.
Turkish[tr]
Bulimi rahatsızlığı olan biri gibi, bu rahatsızlığı olan kişi de çok miktarda yemek tüketir.
Tsonga[ts]
Munhu la nga ni xiphiqo lexi u dya ngopfu, ku fana ni la nga ni makolo.
Ukrainian[uk]
Ті, хто має хворобливу схильність до переїдання, також споживають надмірну кількість їжі.
Urdu[ur]
اِس بیماری میں مبتلا لڑکیاں بُولمیا کی مریضہ کی طرح حد سے زیادہ کھاتی ہیں۔