Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Existují známky toho, že oficiálně udávané množství hodin tělesné výchovy ve školách neodpovídá skutečnosti, jelikož jejich počet neodpovídá právním požadavkům ani očekáváním.
Danish[da]
Der er tegn på, at det officielt meddelte omfang af fysisk uddannelse i skolen ikke svarer til realiteterne "i marken", eftersom implementeringen ikke opfylder de juridiske forpligtelser eller forventningerne.
German[de]
Es gibt ferner Hinweise darauf, dass die angeblich offiziell zur Verfügung stehenden Zeitfenster für den Sportunterricht an Schulen nicht mit der Realität in Einklang stehen, d.h. die Umsetzung entspricht nicht den rechtlichen Verpflichtungen oder Erwartungen.
Greek[el]
Υπάρχουν ενδείξεις ότι η επισήμως αναγνωρισμένη διάρκεια της ΦΑ στα σχολεία δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα δεδομένου ότι δεν εμπίπτει στις νομικές υποχρεώσεις ή προσδοκίες.
English[en]
There are signs that the officially announced amount of PE in school does not correspond to the reality on the ground, as implementation does not meet with legal obligations or expectations.
Spanish[es]
Hay indicios de que lo que los niveles de educación física en la escuela anunciados oficialmente no se corresponden con la realidad sobre el terreno, dado que la práctica no respeta las expectativas o las obligaciones legales.
Estonian[et]
Samas on alust arvata, et ametlikult teadaantud kehalise kasvatuse tundide arv koolis ei vasta kohapeal tegelikkusele, sest rakenduslik külg ei ole kooskõlas juriidilistele kohustuste ega ootustega.
French[fr]
Il semblerait que le chiffre annoncé officiellement de l'éducation physique à l’école ne corresponde pas à la réalité sur le terrain, car la mise en œuvre ne répond pas aux obligations légales ou aux attentes.
Hungarian[hu]
Arra is utalnak bizonyos jelek, hogy a testnevelésórák hivatalosan bejelentett száma nem felel meg a valóban megtartott órák számának, mivel a végrehajtás nem jelent jogi kötelezettséget vagy elvárást.
Italian[it]
Si segnala che i minuti di educazione fisica nelle scuole dichiarati ufficialmente non corrispondano alla realtà sottostante, in quanto l’attuazione non coincide con gli obblighi legali o con le aspettative.
Lithuanian[lt]
Esama požymių, kad oficialiai paskelbtas fizinio lavinimo pamokų skaičius neatitinka realybės, kadangi įgyvendinimas neatitinka teisinių įsipareigojimų ar lūkesčių.
Latvian[lv]
Ir pazīmes, kas liecina, ka oficiāli fiziskajai izglītībai noteiktais apjoms skolās neatbilst reālajai situācijai, jo īstenošanā netiek ievērotas juridiskās saistības vai ieceres.
Dutch[nl]
Er zijn tekenen dat het officiële aantal uren LO op school in de praktijk niet wordt gehaald, daar de wettelijke verplichtingen of verwachtingen niet worden nageleefd.
Polish[pl]
Istnieją przesłanki, by sądzić, że oficjalnie deklarowana ilość zajęć wf w szkołach nie jest zgodna z rzeczywistą sytuacją, jako że wprowadzanie w życie przepisów nie odpowiada prawnie określonym obowiązkom oraz oczekiwaniom.
Portuguese[pt]
Há indícios de que o que se anuncia oficialmente no que respeita à actividade física praticada nas escolas não corresponde à realidade no terreno, dado que a prática não respeita as obrigações ou expectativas legais.
Slovak[sk]
Existujú príznaky, že oficiálne udávaný počet hodín telesnej výchovy v školách nezodpovedá skutočnosti, keďže ich počet nie je podmienený právnymi povinnosťami alebo očakávaniami.
Slovenian[sl]
Zdi se, da uradno objavljen časovni obseg telesne vzgoje v šolah ne ustreza dejanskemu stanju, saj izvajanje ne izpolnjuje pravnih obveznosti oziroma pričakovanj.