Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(15) Det konstateredes, at to af de tre brasilianske eksportoerer fremstillede og solgte repraesentative maengder af brun og en af dem ogsaa af hvid kunstig korund med fortjeneste paa hjemmemarkedet.
German[de]
(15) Zwei der drei brasilianischen Ausführer produzierten und verkauften auf dem Inlandsmarkt mit Gewinn repräsentative Mengen von braunem und einer auch von weissem künstlichen Korund.
Greek[el]
(15) Δύο από τους τρεις εξαγωγούς της Βραζιλίας διαπιστώθηκε ότι παρήγαγαν και πώλησαν με κέρδος αντιπροσωπευτικές ποσότητες καφέ κορούνδιου και ότι ένας από αυτούς πώλησε επίσης λευκό τεχνητό κορούνδιο στην εγχώρια αγορά.
English[en]
(15) Two of the three Brazilian exporters were found producing and selling profitably representative quantities of brown, and one of them also of white, artificial corundum on the domestic market.
Spanish[es]
(15) Se halló que dos de los tres exportadores brasileños producían, vendiéndolas con beneficios, cantidades representativas de corindón artificial marrón, y uno de ellos también del blanco, en el mercado interior.
French[fr]
(15) Il s'est avéré que deux des trois exportateurs brésiliens avaient produit et vendu sur le marché intérieur des quantités de corindon brun représentatives sur le plan de la rentabilité et l'un d'eux de corindon artificiel blanc également.
Italian[it]
(15) È stato accertato che due dei tre esportatori brasiliani producevano e vendevano con profitto quantitativi consistenti della qualità normale del prodotto sul mercato interno e che uno di essi effettuava anche vendite remunerative di corindone artificiale bianco sullo stesso mercato.
Dutch[nl]
(15) Vastgesteld werd dat van de drie Braziliaanse exporteurs er twee met winst representatieve hoeveelheden bruin kunstmatig korund en één ook wit kunstmatig korund op de binnenlandse markt produceerden en verkochten.
Portuguese[pt]
(15) Verificou-se que dois dos três exportadores brasileiros produziam e vendiam com lucro no mercado interno quantidades significativas de corindo artificial castanho e um deles vendia igualmente corindo artificial branco.