Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentet erkendte nødvendigheden af en ændring af politikken, men delte ikke ubetinget Kommissionens holdning om at indføre markedsandelen som et væsentligt kriterium.
German[de]
Wir haben die Notwendigkeit einer Änderung in der Politik erkannt, aber die Meinung der Kommission über die Einführung des Marktanteils als wesentliches Unterscheidungskriterium nicht vorbehaltlos geteilt.
Greek[el]
Αναγνωρίσαμε ότι ήταν απαραίτητο να επέλθει μια αλλαγή στην πολιτική, δεν συμφωνούσαμε όμως ανεπιφύλακτα με την άποψη της Επιτροπής να καθιερωθεί ως βασικό διακριτικό κριτήριο το μερίδιο αγοράς.
English[en]
While we recognised the need for a change of policy we did not unconditionally share the Commission's view that market share should be an essential differentiating criterion.
Spanish[es]
Reconocimos la necesidad de una modificación de la política, pero no compartimos incondicionalmente la opinión de la Comisión sobre la introducción del umbral de partes de mercado como criterio esencial de distinción.
Finnish[fi]
Myönsimme politiikan muutoksen välttämättömyyden, mutta emme olleet täysin samaa mieltä komission kanssa markkinaosuuden ottamisesta olennaiseksi erottelukriteeriksi.
French[fr]
Nous avons reconnu la nécessité d'une modification de la politique sans cependant partager inconditionnellement l'avis de la Commission sur l'introduction de la part de marché comme critère essentiel de distinction.
Dutch[nl]
We hebben de noodzaak van een beleidswijziging erkend maar deelden toch niet onvoorwaardelijk de mening van de Commissie over invoering van het marktaandeel als essentieel onderscheidingscriterium.
Portuguese[pt]
Reconhecemos a necessidade de uma revisão da política, mas não partilhávamos incondicionalmente da opinião da Comissão de estabelecer um limiar de quota de mercado como critério de distinção essencial.
Swedish[sv]
Vi erkände nödvändigheten av en ändring av politiken, men delade ändå inte ovillkorligt kommissionens åsikt om införandet av " marknadsandelen" som ett grundläggande särskiljningskriterium.