Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съоръжение, отчасти подземно, което е предназначено или се използва от военните сили или за разполагане на командни/контролни центрове или за настаняване на войскови части.
Czech[cs]
Částečně podzemní zařízení určené či využívané pro vojenské účely buď za účelem umístění velitelství/kontrolního střediska, nebo pro pobyt vojenských jednotek.
Danish[da]
Et anlæg, delvis under jorden, der er beregnet til eller anvendes af militæret, enten som kommando-/kontrolcentre eller som troppelejr.
German[de]
Ein teilweise unterirdisches Bauwerk, das entweder als militärische Befehls- oder Leitzentrale oder der Unterbringung von Truppen dient.
Greek[el]
Εγκατάσταση, εν μέρει υπόγεια, που προορίζεται για στρατιωτική χρήση είτε ως θέση κέντρων διοίκησης/ελέγχου είτε για στρατοπέδευση.
English[en]
A facility, partly underground, intended for or used by the military either for location of command/control centers or for troop encampment.
Spanish[es]
Instalación, en parte subterránea, destinada a alojar centros de mando y control o acoger tropas, o utilizada por los militares para estos fines.
Estonian[et]
Osaliselt maa-alune rajatis, mis on ette nähtud kasutamiseks või mida kasutab sõjavägi kas juhtimiskeskuste/kontrollkeskuste asukohana või sõjaväevarjendina.
Finnish[fi]
Osittain maan alla olevan rakennelma, joka on tarkoitettu armeijan käyttöön tai jota armeija käyttää joko johto- ja valvontakeskuksena tai joukkojen leiriytymiseen.
French[fr]
Équipement partiellement souterrain utilisé, ou destiné à être utilisé, par l’armée, soit pour l’aménagement de centres de commandement/contrôle, soit pour le cantonnement de troupes.
Croatian[hr]
Objekt, djelomično ispod zemlje namijenjen za uporabu ili se rabi u vojne svrhe za komandna/kontrolna središta ili za vojni kamp.
Hungarian[hu]
Részben föld alatt lévő olyan létesítmény, amelyeknek rendeltetése a főhadiszállásként/főparancsnokságként vagy csapatok táborhelyeként való katonai használat.
Italian[it]
Struttura, in parte sotterranea, destinata a essere utilizzata o impiegata dalle forze militari per l’ubicazione di centri di comando/controllo o per l’accampamento delle truppe.
Lithuanian[lt]
Iš dalies požeminis karinis statinys, naudojamas kaip vadovavimo / valdymo punktas arba kaip laikina pajėgų stovykla
Latvian[lv]
Būve, kas daļēji atrodas pazemē un ir paredzēta lietošanai vai tiek lietota militārām vajadzībām, lai tur izvietotu vadības centru vai izmitinātu karavīrus.
Maltese[mt]
Faċilità, parzjalment taħt l-art, maħsuba għal jew użata mill-militar jew bħala post għal ċentri ta’ kmand/kontroll jew għall-ikkampjar tat-truppi.
Dutch[nl]
Een gedeeltelijk ondergrondse faciliteit, bedoeld voor of in gebruik door militairen, ofwel voor het plaatsen van commando-/controlecentra of voor het legeren van troepen
Polish[pl]
Obiekt, częściowo znajdujący się pod ziemią, przeznaczony dla wojska lub wykorzystywany przez wojsko do celów lokalizacji centrum dowodzenia/kontroli lub stacjonowania wojsk.
Portuguese[pt]
Instalação, em parte subterrânea, destinada aos militares ou por estes utilizada quer para a localização de centros de comando/controlo quer para o acampamento de tropas.
Romanian[ro]
Un edificiu, parțial subteran, menit a fi utilizat sau chiar utilizat de armată fie pentru amplasarea centrelor de comandă/control, fie pentru instalarea de campamente militare.
Slovak[sk]
Zariadenie, čiastočne podzemné, určené pre vojsko alebo ním používané ako miesto operačného/riadiaceho strediska alebo na utáborenie vojakov.
Slovenian[sl]
Objekt, ki je delno pod zemljo in je namenjen vojski oziroma ga vojska uporablja kot lokacijo za poveljniške/kontrolne centre ali za namestitev čet.
Swedish[sv]
En anläggning delvis under jord som är avsedd för eller används av militären, antingen för förläggning av befäls-/kontrollcentraler eller inhysning av trupper.