Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно в областите: хоби принадлежности, а именно принадлежности за моделиране, модели, умалени модели, управляеми чрез мащаб модели на автомобили, макети на автомобили, модели на летателни устройства, железопътни макети, модели за сглобяване, части за управляеми чрез мащаб модели на автомобили, макети на превозни средства с дистанционно управление, макети на превозни средства с дистанционно управление, планери [управляеми чрез мащаб модели], звукозаписни носители и носители на данни, печатни материали, дрехи, обувки и текстилни продукти, стоки за спорт и атлетика
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oborech: potřeby pro hobby, jmenovitě potřeby pro kutily, modely, zmenšené modely, modelová vozidla v měřítku, modely aut, modely letadel, modely vlaků, sady na modelování, stavební sady pro modely v měřítku, rádiem ovládané modely vozidel, dálkově ovládané modely automobilů v měřítku, kluzáky [makety v měřítku], nosiče zvukových záznamů a dat, tiskárenské výrobky, oděvy, obuv a textilní zboží, sportovní potřeby
Danish[da]
Detailhandel med hobbyartikler, nemlig hobbyvarer, modeller, formindskede modeller, målestokstro modelkøretøjer, modelbiler, modelfly, modeltog, modeller solgt som samlesæt, byggesæt med målestokstro modeller, radiostyrede modelkøretøjer, fjernstyrede målestokstro modelkøretøjer, svæveplaner (målestokstro modeller), lydbærere og databærere, tryksager, beklædningsgenstande, fodtøj og tekstilvarer, sportsartikler
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen: Hobbybedarf, nämlich Bastelbedarf, Modelle, Verkleinerte Modelle, Maßstabsgetreue Modellfahrzeuge, Modellautos, Modellflugzeuge, Modelleisenbahnen, Modellbausätze, Bausätze für maßstabsgetreue Modelle, Funkgesteuerte Modellfahrzeuge, Ferngesteuerte maßstabsgetreue Modellfahrzeuge, Segelflugzeuge [maßstabsgetreue Modelle], Tonträger und Datenträger, Druckereierzeugnisse, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren, Sportwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με: είδη για χόμπι, συγκεκριμένα υλικά χειροτεχνίας, προπλάσματα, μοντέλα σε σμίκρυνση, μοντέλα οχημάτων κατασκευασμένα υπό κλίμακα, μοντέλα αυτοκινήτων, μοντέλα αεροσκαφών, μοντέλα σιδηροδρόμων, σύνολα κατασκευής μοντέλων (σετ μοντελισμού), σύνολα έτοιμων τεμαχίων για τη συναρμολόγηση μοντέλων κατασκευασμένων υπό κλίμακα, ραδιοκατευθυνόμενα μοντέλα οχημάτων, τηλεκατευθυνόμενα μοντέλα οχημάτων κατασκευασμένα υπό κλίμακα, ανεμοπλάνα [μοντέλα κατασκευασμένα υπό κλίμακα], φορείς ήχου και φορείς δεδομένων, έντυπο υλικό, ενδύματα, υποδήματα και είδη υφαντουργίας, είδη αθλητισμού
English[en]
Retailing in the fields of: hobby requisites, namely craft supplies, models, scale models, scale model vehicles, model cars, model aircraft, model trains, scale model kits, kits (sold complete) for the construction of scale models, radio controlled model vehicles, remote controlled scale model vehicles, gliders (scale models), sound recording carriers and data media, printed matter, clothing, shoes and textile goods, sporting articles
Spanish[es]
Servicios de venta minorista de materiales para aficiones, en concreto materiales para manualidades, maquetas, modelos en miniatura, maquetas de vehículos a escala, maquetas de coches, maquetas de aviones, maquetas de trenes, maquetas para montar, maquetas a escala para armar, maquetas de vehículos con control remoto, maquetas de vehículos a escala, planeadores [maquetas a escala], soportes de sonidos y datos, productos de imprenta, prendas de vestir, calzado y productos textiles, artículos de deporte
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jaemüügiteenused: hobitarbed, nimelt meisterdamistarbed, mudelid, mõõtkavamudelid, mõõtkavale vastavad mudelsõidukid, mudelautod, mudellennukid, mudelrongid, mudelite komplektid, mõõtkava järgi ehitatavate mudelite komplektid, raadio teel juhitavad sõidukimudelid, kaugjuhitavad mõõtkavas mudelsõidukid, plaanerid [mõõtkava järgi ehitatud mudelid], heli- ja andmekandjad, trükised, rõivad, jalatsid ja tekstiilikaubad, spordikaubad
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut seuraavilla aloilla: harrastustarvikkeet, nimittäin askartelutarvikkeet, mallit, pienoismallit, mittakaavan mukaiset ajoneuvojen pienoismallit, autojen pienoismallit, lentokoneiden pienoismallit, pienoisrautatiet, pienoisrakennussarjat, mittakaavan mukaisten pienoismallien rakennussarjat, radio-ohjattavat ajoneuvojen pienoismallit, kauko-ohjattavat mittakaavan mukaiset ajoneuvojen pienoismallit, purjelentokoneet [mittakaavan mukaiset pienoismallit], ääni- ja tietovälineet, painotuotteet, vaatteet, kengät ja tekstiilitavarat, urheiluvälineet
French[fr]
Services de commerce de détail de matériel de loisirs, à savoir matériel de bricolage, modèles réduits, modèles réduits, maquettes de véhicules à l'échelle, modèles réduits de véhicules, avions miniatures, modèles réduits de trains, kits de construction de modèles réduits, kits de construction pour maquettes à l'échelle, modèles réduits de véhicules radiocommandés, modèles réduits de véhicules télécommandés, planeurs [modèles réduits], supports d'enregistrement sonore et supports de donnée, produits de l'imprimerie, vêtements, chaussures et produits textiles, articles de sport
Croatian[hr]
Usluge prodaje na malo pribora za potrebe hobija, i to pribora za samostalno izrađivanje stvari, maketa, modela u mjerilu, modela vozila, modela automobila, maketa zrakoplova, maketa željeznice, komponenti za građenje modela, komponenti za modele u mjerilu, modela vozila s radio upravljanjem, modela vozila s daljinskim upravljanjem, jedrilica [maketa], nosača zvuka i podataka, tiskarskih proizvoda, odjeće, cipela i tekstilnih proizvoda, sportske opreme
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: hobbikellékek, nevezetesen barkácskellékek, modellek, kicsinyített modellek, mérethű modelljárművek, modellautók, modell repülőgépek, modellvasutak, modellépítő készletek, építőkészletek mérethű modellekhez, rádióvezérlésű járműmodellek, távirányítású mérethű járműmodellek, vitorlázó repülőgépek [mérethű modellek], hanghordozók és adathordozók, nyomdaipari termékek, ruházati cikkek, cipők és textil áruk, sportcikkek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di prodotti dei settori: occorrente per l' hobbistica, ovvero materiale per bricolage, modelli, modelli miniaturizzati, modellini di automobili in miniatura, modellini d'automobili, modellini d'aeroplani, modellini di treni, kit per modellini, kit di costruzione per modelli miniaturizzati, modellini radiocomandati di veicoli, modellini in scala di veicoli telecomandati, alianti [modellini in scala], supporti di registrazioni sonore e supporti per dati, stampati, articoli d'abbigliamento, calzature e prodotti tessili, articoli per lo sport
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba šiomis prekėmis: pomėgių prekėmis, būtent meistravimo reikmenimis, modeliais, modeliukais, mastelį atitinkančiais transporto priemonių modeliukais, automobilių modeliukais, lėktuvų modeliukais, geležinkelių modeliukais, surenkamais modeliukais, mastelį atitinkančių modeliukų surinkimo rinkiniais, nuotolinio valdymo transporto priemonių modeliukais, sklandytuvais [mastelį atitinkančiais modeliukais], garso ir duomenų laikmenomis, spaudiniais, drabužiais, avalyne ir tekstilės gaminiais, sporto prekėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: vaļasprieku piederumi, proti, meistarošanas piederumi, modeļi, samazināti modeļi, mērogam atbilstoši modeļu transportlīdzekļi, auto modeļi, lidmašīnu modeļi, vilcienu modeļi, modeļu komplekti, konstruktori mērogam atbilstošiem modeļiem, radiovadāmi transportlīdzekļu modeļi, tālvadāmi mērogam atbilstoši transportlīdzekļu modeļi, planieri [mērogam atbilstoši modeļi], skaņas nesēji un datu nesēji, iespiedmateriāli, apģērbi, apavi un tekstilpreces, sporta preces
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fl-oqsma ta': oġġetti għall-passatempi, jiġifieri provvisti għas-snajja', mudelli, mudelli minjaturi, mudelli ta' vetturi fuq skala żgħira, mudelli ta' karozzi, mudelli ta' ajruplani, mudelli ta' ferroviji, settijiet għall-mudellar, settijiet għal mudelli fuq skala żgħira, mudelli ta' vetturi kkontrollati mill-bogħod, mudelli ta' vetturi fuq skala b'kontroll mill-bogħod, glajders [mudelli maħduma skont l-iskala ta' qisien], ġarriera tal-ħoss u ġarriera tad-dejta, materjal stampat, oġġetti tal-ilbies, żraben u oġġetti tat-tessuti, oġġetti tal-isport
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van: hobbybenodigdheden, te weten knutselbenodigdheden, modellen, modellen op schaal, schaalmodellen van voertuigen, modelauto's, modelvliegtuigen, modeltreinen, modelbouwdozen, sets [verkocht als geheel] voor modelbouw, radiografisch bestuurde modelvoertuigen, op afstand bestuurbare schaalmodellen van voertuigen, zweefvliegtuigjes [schaalmodellen], geluidsdragers en gegevensdragers, drukwerken, kledingstukken, schoenen en textielproducten, sportartikelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie towarów, takich jak: materiały hobbystyczne, mianowicie materiały do majsterkowania, makiety, pomniejszone modele, modele pojazdów w zmniejszonej skali, modele pojazdów, modele samolotów w zmniejszonej skali, modele kolei, zestawy modelarskie, zestawy do składania modeli przeskalowanych, modele pojazdów sterowane radiowo, modele pojazdów w zmniejszonej skali sterowane radiowo, szybowce [modele przeskalowane], nośniki dźwięku i nośniki danych, druki, odzież, obuwie i wyroby włókiennicze, artykuły sportowe
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de artigos para hobbies, especificamente artigos para trabalhos manuais, modelos, modelos em miniatura, modelos veículos à escala, modelos de automóveis, modelos de aviões, modelos de comboios, modelos vendidos sob a forma de kit, kits para modelos à escala, modelos de veículos telecomandados, modelos de veículos à escala telecomandados, planadores [modelos à escala], suportes de som e suportes de dados, produtos de impressão, vestuário, sapatos e produtos têxteis, artigos de desporto
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în domeniile: articole pentru hobby-uri, şi anume articole pentru lucru manual, machete, machete la scară, machete de vehicule la scară, machete auto, machete de avioane, machete de trenuri, machete la scară, seturi de modelaj pentru machete la scară, machete de vehicule cu telecomandă, machete de vehicule la scară cu telecomandă, planoare [machete la scară], suporturi de sunet şi suporturi de date, produse de imprimerie, îmbrăcăminte, încălţăminte şi produse textile, articole de sport
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblastiach: hobby potreby, menovite potreby na majstrovanie, modely, zmenšené modely, modely podľa mierky, modely automobilov, modely lietadiel, vlaky ako modely, modelovacie sady, stavebnice pre modely podľa mierky, rádiom ovládané modely automobilov podľa mierky, diaľkovo ovládané modely vozidiel podľa mierky, vetrone [modely v mierke], zvukové nosiče a nosiče údajov, tlačoviny, odevy, obuv a textilné tovary, športové potreby
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve na področjih: potrebščine za hobije, in sicer potrebščine za ročna dela, modeli, pomanjšani modeli, modeli vozil v merilu, avtomobilski modelčki, modeli letal, modelčki vlakov, oprema za modeliranje, kompleti za izdelavo modelov v merilu, radijsko krmiljeni avtomobilski modelčki, modeli vozil v merilu na daljinsko upravljanje, jadralna letala [modeli v merilu], nosilci zvoka in podatkov, tiskovine (izdelki tiskarn), oblačila, obutev in tekstilni proizvodi, izdelki za šport
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inom områdena: hobbyartiklar, nämligen pysselförnödenheter, modeller, förminskade modeller, skalenliga modellfordon, modellbilar, modellflygplan, modelltåg, modeller sålda i satsform, byggsatser för skalenliga modeller, radiostyrda modellfordon, fjärrstyrda skalmodellfordon, glidflygplan och segelflygplan [skalmodeller], ljudupptagningsbärare och databärare, tryckmaterial, kläder, skor och textilvaror, sportartiklar